1 00:04:39,021 --> 00:04:41,021 - Bist du müde? - Nein, mir geht es gut. 2 00:04:41,188 --> 00:04:43,617 - Ich spreche kein Italienisch. - Ich spreche Französisch. 3 00:04:43,771 --> 00:04:47,813 Hier ist meine Karte. Marcello Cacciaperotti, sehr zufrieden. 4 00:04:54,646 --> 00:04:58,688 Ich möchte Exklusivrechte für Le Petit Baigneur in Italien. 5 00:04:58,854 --> 00:05:00,146 Na ja... 6 00:05:04,312 --> 00:05:07,146 - Vielen Dank. - Danke, Fräulein. 7 00:05:07,396 --> 00:05:09,478 Vielen Dank, Herr Vorsitzender. 8 00:05:21,937 --> 00:05:24,604 - Vielen Dank, Herr. - Au Petit Baigneur. 9 00:05:25,311 --> 00:05:27,521 Sind wir uns über Exklusivität einig? 10 00:05:27,729 --> 00:05:31,062 Du solltest fragen Herr Fourchaume, der Bauunternehmer. 11 00:05:31,270 --> 00:05:33,479 „Herr Fourchaume? Er ist ein Freund von mir. 12 00:05:34,021 --> 00:05:35,771 Au Petit Baigneur! 13 00:05:39,061 --> 00:05:40,687 Frankreich hat gewonnen! 14 00:05:40,854 --> 00:05:43,435 Das ist er, Er muss seinen Chef anrufen. 15 00:05:43,604 --> 00:05:47,436 Übrigens habe ich es vergessen Adresse, ich habe sie vergessen. 16 00:05:49,729 --> 00:05:51,854 - Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben. - Und für das Telefon. 17 00:05:58,020 --> 00:06:01,479 - Sie sagt immer „warte“ zu mir. - Wir werden das Flugzeug verpassen. 18 00:06:01,687 --> 00:06:03,394 Es wird nicht meine Schuld sein. 19 00:06:19,479 --> 00:06:23,061 Beschleunigen Sie! Schau sie dir an, es ist ihr egal! 20 00:06:23,312 --> 00:06:26,019 Mi fratello, er hat das Rennen gewonnen. 21 00:06:26,227 --> 00:06:27,852 Die Wartezeit beträgt 2 Stunden. 22 00:06:28,060 --> 00:06:30,187 Sie haben es nicht eilig. 23 00:06:31,061 --> 00:06:32,810 Wir warten nicht 2 Stunden! 24 00:06:33,060 --> 00:06:35,395 Wir haben einen passenden Plan! 25 00:06:35,645 --> 00:06:37,394 Ich bin nicht taub! 26 00:08:08,725 --> 00:08:10,559 Hallo? 27 00:08:11,018 --> 00:08:14,601 Heute um 14 Uhr auf den Höfen von Fourchaume, 28 00:08:14,767 --> 00:08:16,142 offizieller Start 29 00:08:16,393 --> 00:08:18,769 des Motorbootes l'Increvable. 30 00:08:18,935 --> 00:08:21,851 Nach der Zeremonie... 31 00:08:22,935 --> 00:08:25,350 Ist heute also der große Tag? 32 00:08:45,810 --> 00:08:47,975 Mit Le Petit Baigneur haben wir gewonnen. 33 00:08:53,100 --> 00:08:54,600 Monsieur Fourchaume! 34 00:08:56,185 --> 00:08:58,350 Da ist der Minister! 35 00:08:58,933 --> 00:09:00,309 Besuchen Sie uns. 36 00:09:00,559 --> 00:09:01,893 Entschuldigen Sie, Sir. 37 00:09:02,600 --> 00:09:05,475 ...mit vollem Wissen über aus natürlichen Gründen 38 00:09:05,684 --> 00:09:06,884 und Vernunft. 39 00:09:07,100 --> 00:09:08,726 Und deshalb, 40 00:09:08,934 --> 00:09:10,724 im Auftrag der Regierung 41 00:09:11,182 --> 00:09:13,516 die ich vertreten darf, 42 00:09:13,683 --> 00:09:17,017 mein offizieller Gruß, persönlich und höflich, 43 00:09:17,142 --> 00:09:19,141 Monsieur Fourchaume... 44 00:09:20,267 --> 00:09:23,183 der führende Hersteller von Incurable, 45 00:09:23,391 --> 00:09:25,683 ein lebendiges, schwebendes Symbol 46 00:09:25,892 --> 00:09:28,517 Die Zukunft Frankreichs und seiner Marine, 47 00:09:28,725 --> 00:09:31,808 und das Land als Ganzes, 48 00:09:32,058 --> 00:09:35,098 in seiner vollen und vollständigen Territorialität. 49 00:09:35,140 --> 00:09:35,515 Monsieur Fourchaume, schauen Sie. 50 00:09:36,182 --> 00:09:37,683 Monsieur Fourchaume, schauen Sie. 51 00:09:37,975 --> 00:09:40,932 Erlauben Sie mir, es vorzustellen Herr Castagnier, 52 00:09:41,141 --> 00:09:45,517 der Schöpfer dieses Bootes, Wer hat den neuen Rumpf entworfen? 53 00:09:45,642 --> 00:09:46,765 Mein Kompliment. 54 00:09:46,807 --> 00:09:47,766 Werfen Sie einen Blick darauf! 55 00:09:48,016 --> 00:09:50,933 - Sollen wir anfangen? - Fortfahren. 56 00:09:51,058 --> 00:09:52,258 Mein Vater. 57 00:09:59,224 --> 00:10:00,682 - Alles bereit? - Bereit. Seien Sie vorbereitet. 58 00:10:01,224 --> 00:10:03,598 - Für Sie, liebe Dame. - Mach weiter, mein Freund. 59 00:10:16,058 --> 00:10:18,433 Entschuldigen Sie, sie weiß nicht, wie stark sie ist. 60 00:10:18,641 --> 00:10:20,265 Ich habe nur Muskeln. 61 00:10:22,265 --> 00:10:23,599 Sind wir suspendiert? 62 00:10:24,681 --> 00:10:26,474 Wir sind noch nicht weg! 63 00:10:40,807 --> 00:10:43,182 Ja, mir geht es gut! Gern geschehen. 64 00:10:50,474 --> 00:10:52,098 Warum sind wir nicht gegangen? 65 00:10:52,598 --> 00:10:53,931 Kastanien! 66 00:11:24,473 --> 00:11:25,932 Auf Wiedersehen, sehr geehrter Herr. 67 00:11:26,348 --> 00:11:29,015 Und dir, ich beschlagnahme deine Hanteln. 68 00:11:45,890 --> 00:11:48,014 Geben Sie mir die Castagnier-Akte. 69 00:12:10,765 --> 00:12:12,472 - Wie ist die Situation? - "Also?" 70 00:12:12,597 --> 00:12:14,597 Ach ja! Ich sage dir was. 71 00:12:14,765 --> 00:12:18,221 Wir haben nicht stark genug gepusht auf dem Benzolhydrochlorid. 72 00:12:18,513 --> 00:12:21,555 - Ich verstehe es einfach nicht. - Wir haben nicht genug... 73 00:12:21,805 --> 00:12:24,304 - Ich verstehe kein Wort! - Soll ich es an der Tafel erklären? 74 00:12:24,471 --> 00:12:25,671 Wir sind fertig. 75 00:12:32,722 --> 00:12:36,805 Hier, schauen Sie mal rein. Wenn man 0,05 addiert, erhält man... 76 00:12:37,014 --> 00:12:38,722 Es wird nichts nützen! 77 00:12:39,930 --> 00:12:41,180 Dein Platz, oder? 78 00:12:41,388 --> 00:12:44,472 Dieser Schweinestall! Gehören Sie hierher? 79 00:12:44,680 --> 00:12:47,762 - Das ist nicht mein Platz. - Wo passen Sie hinein? 80 00:12:49,222 --> 00:12:51,970 - Achten Sie auf den Haarschnitt! - Es ist mir völlig egal! 81 00:12:55,430 --> 00:12:56,638 Halt endlich die Klappe! 82 00:12:57,263 --> 00:12:59,054 Halt die Klappe, du! Was ist das? Was ist das? 83 00:12:59,429 --> 00:13:01,721 - Der Fall Castagnier. - Raus hier! 84 00:13:03,721 --> 00:13:07,595 Schau sie dir an, Sie schwimmen am Meer. 85 00:13:07,762 --> 00:13:09,887 „Beste Erinnerungen aus Italien...“ 86 00:13:10,054 --> 00:13:11,888 „Und ein Kuss für den alten Furz.“ 87 00:13:13,263 --> 00:13:14,463 Wer hat das geschrieben? 88 00:13:15,012 --> 00:13:16,387 Ich habe es nicht getan. 89 00:13:17,347 --> 00:13:20,054 Ich bin es nicht, schau: „Combescure. 90 00:13:22,264 --> 00:13:24,804 Ich werde es zu meiner Aufgabe machen. Fangen wir an. 91 00:13:25,012 --> 00:13:27,554 - Ich habe Le Petit Baigneur gemacht. - Keine große Sache! 92 00:13:27,763 --> 00:13:29,929 - Was passiert mit meinem Kajak? - Geld im See! 93 00:13:33,387 --> 00:13:35,179 Komm schon, rauf mit dir! Komm schon, rauf mit dir! 94 00:13:35,554 --> 00:13:38,971 Am Tag deines Vaters, Wäre es nicht so gewesen? 95 00:13:39,512 --> 00:13:41,720 Sprich nie mit mir über Papa. 96 00:13:41,970 --> 00:13:44,387 Du kommst hier ganz einfach raus, 97 00:13:44,636 --> 00:13:45,470 schön 98 00:13:45,679 --> 00:13:48,387 - Kann ich meine Sachen abholen? - Ja, aber beeilen Sie sich. 99 00:13:50,721 --> 00:13:52,638 Warten Sie eine Sekunde und verschließen Sie es wieder. 100 00:13:55,928 --> 00:13:57,470 Mach es noch einmal. 101 00:13:59,179 --> 00:14:00,387 Einen Augenblick. 102 00:14:06,636 --> 00:14:08,221 Ein letztes Mal. 103 00:14:15,638 --> 00:14:17,719 Ich behalte diese beiden. 104 00:14:18,886 --> 00:14:21,887 Das musst du nehmen. Es ist leer. Das ist gut. Das ist gut. 105 00:14:29,636 --> 00:14:31,220 Verschwinde hier. 106 00:14:35,427 --> 00:14:37,846 Fortfahren. Mit diesem Sie können am Strand spielen. 107 00:14:38,054 --> 00:14:42,095 Verschwinde hier. Sonst mache ich ein Chaos aus dir. 108 00:14:42,345 --> 00:14:45,802 Warten Sie, Ihr Vertrag! 109 00:14:47,678 --> 00:14:51,760 Warten Sie eine Minute! Warten Sie eine Minute! Schauen Sie mal rein Ihr Vertrag für Le Petit Baigneur. 110 00:14:53,179 --> 00:14:56,677 Lass es bauen woanders. 111 00:14:56,844 --> 00:14:58,720 Verschwinde hier. 112 00:15:08,718 --> 00:15:10,678 Le Petit Baigneur... 113 00:15:53,010 --> 00:15:54,259 Herr! 114 00:15:54,468 --> 00:15:56,552 - Ist Herr Fourchaume da? - Wer ist es? 115 00:15:58,218 --> 00:16:01,093 Er muss in seinem Büro sein. Am Ende der Baustelle. 116 00:16:01,385 --> 00:16:02,885 Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben. 117 00:16:05,510 --> 00:16:07,051 Alle einsteigen! 118 00:16:28,593 --> 00:16:30,052 Herr Direktor! 119 00:16:33,801 --> 00:16:35,260 Woran denken Sie? 120 00:16:36,051 --> 00:16:39,800 Was willst du? Willst du eine Schaufel? 121 00:16:40,133 --> 00:16:42,301 Möchtest du, dass ich deinen Bart schneide? 122 00:16:43,259 --> 00:16:45,967 Denken Sie darüber nach, zu gehen? 123 00:16:49,384 --> 00:16:51,635 - Herr Fourchaume? - Er ist jetzt hier. 124 00:16:52,468 --> 00:16:54,467 - Guten Morgen. - Guten Morgen. Wie ist die Situation? 125 00:16:56,134 --> 00:16:57,050 Darf ich mich vorstellen… 126 00:16:57,343 --> 00:16:59,510 - Woran denkst du? - Ich bin gerade aus Italien angekommen. 127 00:16:59,718 --> 00:17:03,176 Marcello Cacciaperotti. Die Internationale Segeljury 128 00:17:03,468 --> 00:17:05,883 verleiht Ihnen seine höchste Auszeichnung: 129 00:17:06,217 --> 00:17:09,551 Oscar für das beste Segelboot für Le Petit Baigneur. 130 00:17:12,300 --> 00:17:13,633 Ist das ein Witz? 131 00:17:15,676 --> 00:17:17,841 - Ist das ein Witz? - Nein, das ist kein Witz. 132 00:17:18,258 --> 00:17:20,635 Ihr Boot wird zugelassen. 133 00:17:21,010 --> 00:17:22,425 „Genehmigt? 134 00:17:23,259 --> 00:17:25,050 Le Petit Baigneur, genehmigt? 135 00:17:29,383 --> 00:17:30,591 Wann ist das passiert? 136 00:17:30,799 --> 00:17:33,300 - Gestern in San Remo. - San Remo? 137 00:17:34,341 --> 00:17:36,842 - Ich frage. - Du vertraust mir nicht? 138 00:17:37,009 --> 00:17:38,216 Aber trotzdem. 139 00:17:38,425 --> 00:17:39,967 Mademoiselle Rogibut! 140 00:17:50,257 --> 00:17:51,675 Was passiert? 141 00:17:51,925 --> 00:17:55,382 Es ist nichts. Möchten Sie Sei so nett 142 00:17:55,591 --> 00:17:56,800 San Remo anrufen 143 00:17:56,966 --> 00:18:00,967 und fragen Sie, welches Boot hat gestern den Segel-Oscar gewonnen? 144 00:18:01,508 --> 00:18:03,216 Ja, Herr Fourchaume. 145 00:18:16,256 --> 00:18:18,591 Herr Castagnier! Stopp! 146 00:18:18,883 --> 00:18:21,175 Du ziehst ein Seil hinter dir her. 147 00:18:45,299 --> 00:18:47,549 Le Petit Baigneur hat gewonnen. 148 00:18:47,924 --> 00:18:50,633 - Es wird genehmigt. - Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben. Hast du es gesehen? 149 00:18:55,299 --> 00:18:57,341 Ich verstehe, Ihr Unternehmen. Wie ist die Situation? 150 00:19:00,214 --> 00:19:02,591 - Ich habe es! - Er hat mit der Bestellung begonnen. 151 00:19:02,758 --> 00:19:05,881 Er will 200 kleine Badegäste vor Ende des Monats. 152 00:19:07,506 --> 00:19:10,923 - Warum sagst du „oh la la“? - Es ist „oh la la“! 153 00:19:14,132 --> 00:19:16,298 - Ist er ein kleiner Badegast? - Was ist das für ein Ding? 154 00:19:16,465 --> 00:19:17,465 Ist das so? 155 00:19:17,631 --> 00:19:20,466 Ein Prototyp, Ich habe es geändert. 156 00:19:20,716 --> 00:19:23,256 - Es sieht nicht solide aus. - Aber das ist es. 157 00:19:23,423 --> 00:19:25,465 Nein, lass es sein. 158 00:19:25,923 --> 00:19:28,256 Alles ist nummeriert. Das ist für die Propeller. 159 00:19:28,423 --> 00:19:31,507 - Es ist ein Segelboot! - Ich sage dir nichts! 160 00:19:31,799 --> 00:19:35,297 Ich habe mir die Freiheit genommen Dich zu vertreten und zu nehmen 161 00:19:35,547 --> 00:19:38,048 eine kleine Provision. - Wie mache ich das? 162 00:19:38,298 --> 00:19:41,007 Du schuldest mir 10 Millionen Lire und noch ein bisschen mehr. 163 00:19:41,215 --> 00:19:44,840 Zuerst muss ich Nachteile bekommen... 164 00:19:45,298 --> 00:19:48,130 Ich muss mich erholen. Es war ein anstrengender Tag. 165 00:19:48,339 --> 00:19:51,172 Ich muss Castagnier anrufen und hol ihn zurück. 166 00:19:51,380 --> 00:19:52,714 Wir sehen uns bald wieder. 167 00:20:00,798 --> 00:20:02,673 Bis Montag, Herr Fourchaume. 168 00:20:15,589 --> 00:20:16,547 Und? 169 00:20:16,797 --> 00:20:18,131 Wie ist es gelaufen? 170 00:20:31,755 --> 00:20:34,839 - Auf Wiedersehen, Marie-Béatrice. - Bis morgen. 171 00:20:47,256 --> 00:20:49,005 Was machst du hier? 172 00:20:49,213 --> 00:20:52,089 Ich habe gerade den Fehler meines Lebens gemacht. 173 00:20:52,256 --> 00:20:54,018 Indem du mich nicht zu deiner Patin machst? 174 00:20:54,213 --> 00:20:57,880 Ich wünschte, du wärst es gewesen, das andere war schrecklich. 175 00:20:58,088 --> 00:21:01,255 Du musst mir helfen Castagnier zurückzuholen. 176 00:21:01,380 --> 00:21:04,796 Le Petit Baigneur wurde genehmigt. Wissen Sie, was das bedeutet? 177 00:21:04,963 --> 00:21:06,755 Aber er arbeitet für dich. 178 00:21:06,880 --> 00:21:10,379 Ich habe ihn mit einer Schaufel rausgeschmissen Ich habe den Vertrag zerrissen. 179 00:21:11,087 --> 00:21:12,287 Er muss lachen. 180 00:21:12,547 --> 00:21:13,755 Das ist nicht ganz so. 181 00:21:14,005 --> 00:21:17,964 Er weiß noch nicht, dass sein Boot hat den Segel-Oscar gewonnen. 182 00:21:18,172 --> 00:21:20,588 Er wird es am Montag erfahren, also müssen wir morgen handeln. 183 00:21:20,755 --> 00:21:23,295 Es ist Sonntag, ich habe ein Meeting. 184 00:21:24,089 --> 00:21:27,129 Wir werden die Rallye morgen machen in Castagnier, nur wir beide. 185 00:21:27,878 --> 00:21:30,672 Ich brauche dich, ich brauche deine Anwesenheit, 186 00:21:30,713 --> 00:21:34,088 Ich brauche deinen Charme. Ich muss ihn morgen einholen! 187 00:21:34,254 --> 00:21:38,296 Montag ist zu spät! Ist es also ein Ja? 188 00:21:40,964 --> 00:21:42,463 - Ist das ein Ja? - Ja, das ist es. 189 00:21:44,503 --> 00:21:47,545 Papa! Papa! Was haben Sie gern? über Castagnier? 190 00:21:47,712 --> 00:21:50,629 Ich bin sehr zufrieden mit dem Stuhl, den er für mich gemacht hat. 191 00:21:50,754 --> 00:21:52,254 Hier, schauen Sie mal rein. 192 00:21:57,171 --> 00:21:59,962 - Ich mag ihn im Moment. - Aber sein Stuhl... 193 00:22:00,129 --> 00:22:01,838 Der Stuhl ist sehr gut. 194 00:22:02,046 --> 00:22:06,171 Ab morgen wird alles kommen Castagnier wird gut sein. 195 00:22:06,463 --> 00:22:09,461 - Aber der Stuhl... - Der Stuhl ist sehr gut. 196 00:22:09,545 --> 00:22:11,628 - Ja, Schatz. - Da bist du. 197 00:22:34,544 --> 00:22:36,128 Sag mal, mein guter Mann! 198 00:22:36,295 --> 00:22:38,670 Zum Haus von Herrn Castagnier gehen. 199 00:22:41,003 --> 00:22:43,587 Wir haben die gleichen Reifen. Bist du mit ihnen zufrieden? 200 00:22:43,879 --> 00:22:45,337 - Das Gleiche? - Reifen. 201 00:22:46,003 --> 00:22:47,378 Sind Sie damit zufrieden? 202 00:22:47,503 --> 00:22:48,795 Ja, es ist perfekt. 203 00:22:50,628 --> 00:22:52,129 Herr André Castagnier. 204 00:22:52,462 --> 00:22:55,127 Es ist so einfach, dass es nicht schief gehen kann. 205 00:22:55,336 --> 00:22:57,586 Sie umrunden den großen Weinberg. 206 00:22:57,753 --> 00:22:59,335 Der große Weinberg dort drüben. 207 00:22:59,586 --> 00:23:01,920 Du gehst einen Weg bis zu Darlots Haus. 208 00:23:02,086 --> 00:23:03,585 Dort angekommen, 209 00:23:03,836 --> 00:23:06,545 Du gehst den Weg was zu Madelin führt. 210 00:23:06,586 --> 00:23:09,086 Und Sie kommen direkt gegenüber von … an. 211 00:23:09,752 --> 00:23:10,952 Ich kann dich nicht hören. 212 00:23:11,087 --> 00:23:13,629 Sie kommen vor Madelins Mühlstein an. 213 00:23:13,837 --> 00:23:15,960 Auf der gegenüberliegenden Seite befinden Sie sich auf Grosgas. 214 00:23:18,045 --> 00:23:21,002 Er ist mit einer Schwester verheiratet an André Castagnier. 215 00:23:21,210 --> 00:23:24,502 Sie grenzen aneinander, Du bist fast da. 216 00:23:24,670 --> 00:23:26,419 - Vielen Dank für Ihre Zeit. - Wie auch immer... 217 00:23:26,627 --> 00:23:28,628 - Biegen Sie rechts ab! - Biegen Sie links ab! 218 00:23:32,502 --> 00:23:34,253 Die Darlot-Scheune! 219 00:24:11,877 --> 00:24:14,835 Das ist nicht so. Das ist es wirklich nicht Darlots Scheune. 220 00:24:29,543 --> 00:24:30,917 - Können Sie mich hören? - Ja, ich kann dich hören. 221 00:24:31,084 --> 00:24:32,284 Ich konnte es nicht finden! 222 00:24:32,376 --> 00:24:34,793 Ich habe dir von Darlots Scheune erzählt. 223 00:24:34,959 --> 00:24:37,626 - Aber wo? - Ich komme mit. 224 00:24:37,751 --> 00:24:40,252 - Nein. Es ist nicht erforderlich. - Warte einfach auf mich. 225 00:24:41,127 --> 00:24:43,001 - Achtung! - Seien Sie vorsichtig mit was? 226 00:24:43,209 --> 00:24:44,918 Wie läuft es bei dir? 227 00:24:45,043 --> 00:24:48,835 Zum Glück ist das Ihr Chef nicht wie meines. 228 00:24:49,002 --> 00:24:50,710 Das können wir nicht! 229 00:24:51,002 --> 00:24:53,126 Ich wäre ins Auto gesprungen. 230 00:24:54,293 --> 00:24:57,376 Am besten folgen Sie uns. 231 00:24:58,250 --> 00:25:00,335 Du folgst mir. 232 00:25:08,043 --> 00:25:11,043 Es ist schrecklich! Schließen Sie die Fenster. 233 00:25:14,334 --> 00:25:16,376 Das ist ist ekelhaft. 234 00:25:16,542 --> 00:25:18,251 Ist noch etwas offen? 235 00:25:20,833 --> 00:25:23,834 Dieser Geruch bleibt drinnen. 236 00:25:24,126 --> 00:25:25,584 Schau mich an 237 00:25:28,542 --> 00:25:31,042 Ja, mir geht es gut! 238 00:25:32,751 --> 00:25:35,251 Was kommt also als nächstes? 239 00:25:36,084 --> 00:25:37,333 Schauen Sie da. 240 00:25:39,085 --> 00:25:40,916 Jetzt auslüften. 241 00:26:22,041 --> 00:26:22,999 Fahren Sie hierher. 242 00:26:23,166 --> 00:26:24,625 Sag mal, ist das der richtige Ort? 243 00:26:24,750 --> 00:26:27,999 Nein, aber es ist Sonntag, er ist auf der Messe. 244 00:26:28,416 --> 00:26:30,916 - Ja, vielen Dank. - Es war nichts. 245 00:26:31,082 --> 00:26:33,041 - Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben. - Nein, ist es nicht! 246 00:26:33,208 --> 00:26:34,666 Du bist sehr freundlich. 247 00:26:36,125 --> 00:26:39,707 Am Ende der Predigt Jesu auf dem Berg, 248 00:26:39,957 --> 00:26:43,124 er kommt zu dem Schluss, wendet sich an das Publikum: 249 00:26:48,625 --> 00:26:49,825 „Wer heißt dich willkommen, 250 00:26:49,875 --> 00:26:51,581 „Er heißt mich willkommen. 251 00:26:51,748 --> 00:26:55,999 „Und derjenige, der mich aufnimmt Begrüße den, der mich gesandt hat. 252 00:26:56,332 --> 00:26:58,874 „Und wer nimmt einen Mann Gottes auf, 253 00:26:59,041 --> 00:27:02,290 „wird eine Belohnung erhalten seiner Geste würdig. 254 00:27:06,333 --> 00:27:07,873 „Und derjenige, der 255 00:27:08,081 --> 00:27:10,000 „wird den Durst eines Enterbten gestillt haben, 256 00:27:10,208 --> 00:27:13,582 „die unter uns leben, eine Tasse frisches Wasser 257 00:27:13,749 --> 00:27:16,415 „wird eine Belohnung erhalten. 258 00:27:17,332 --> 00:27:19,748 „Ja, ich sage dir, 259 00:27:20,081 --> 00:27:20,957 „fragen, 260 00:27:21,290 --> 00:27:24,040 „Und es wird euch gegeben werden.“ Daniel. 261 00:27:25,206 --> 00:27:27,582 „Suche und du wirst finden. 262 00:27:27,791 --> 00:27:29,873 - Wer ist das? - Es ist Herr Fourchaume. 263 00:27:30,040 --> 00:27:32,582 Was ist los mit ihm? Er kommt nie. 264 00:27:33,041 --> 00:27:35,623 „Klopfe an, dann wird dir geöffnet.“ 265 00:27:38,248 --> 00:27:41,164 - Fourchaume ist hier. - Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben. Ich weiß, dass du es bist. 266 00:27:41,372 --> 00:27:42,572 „Für denjenigen, der 267 00:27:43,041 --> 00:27:44,040 „Anfrage erhalten, 268 00:27:44,207 --> 00:27:46,622 „Und wer sucht, der findet. 269 00:27:46,831 --> 00:27:50,332 „Und wenn du klopfst, wird es geöffnet. 270 00:27:51,082 --> 00:27:55,124 „Wer Ohren hat Lass ihn verstehen. 271 00:27:55,333 --> 00:27:57,915 500 kleine Bäder für Italien, 272 00:27:58,123 --> 00:28:02,455 500 für Holland, 750 für Portugal, 273 00:28:02,664 --> 00:28:06,540 Mein Gott, bitte lass mich schreiben einen Vertrag mit diesem Castagnier. 274 00:28:06,998 --> 00:28:10,122 Mein Gott, ich vertraue dir. 500 kleine Badegäste. 275 00:29:04,664 --> 00:29:07,747 Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes und der Name des Heiligen Geistes, so sei es. 276 00:29:21,538 --> 00:29:24,454 Meine liebsten Brüder, meine sehr lieben Schwestern, 277 00:29:25,039 --> 00:29:28,164 Ich hatte letzte Nacht einen Traum. 278 00:29:37,663 --> 00:29:39,497 Letzte Nacht hatte ich einen Traum. 279 00:29:44,330 --> 00:29:46,370 Ich hatte dieses Land verlassen 280 00:29:46,537 --> 00:29:49,414 und ich bin im Paradies angekommen… 281 00:29:53,372 --> 00:29:56,371 Ich bin im Paradies angekommen um die Seligpreisungen zu kosten. 282 00:30:02,453 --> 00:30:05,038 Heiliger Petrus, der mich erkannt hatte, 283 00:30:05,288 --> 00:30:08,538 fragte mich: „Sie sind Abbé Castagnier, nicht wahr?“ 284 00:30:14,204 --> 00:30:16,246 Ich sagte ja, aber ... 285 00:30:16,456 --> 00:30:19,662 Ich sah ein Lächeln auf seinen Lippen. 286 00:30:22,789 --> 00:30:26,204 „Herr Pfarrer, wissen Sie Wie heißt Ihre Kirche? 287 00:30:26,620 --> 00:30:28,038 Nein, der große Heilige Petrus. 288 00:30:29,162 --> 00:30:31,204 „Nein, der große Heilige Petrus.“ 289 00:30:31,370 --> 00:30:34,037 Sie ist bekannt als Notre-Dame des Courants d'air. 290 00:30:36,495 --> 00:30:37,695 Ich werde es nicht wiederholen, 291 00:30:37,871 --> 00:30:39,122 Ich werde es nicht wiederholen 292 00:30:39,329 --> 00:30:42,038 das schreckliche Inventar, das so offensichtlich ist, 293 00:30:42,204 --> 00:30:44,163 der Zustand der Rahmen, 294 00:30:45,162 --> 00:30:46,362 die decke, 295 00:30:46,413 --> 00:30:47,613 da oben, 296 00:30:47,911 --> 00:30:49,662 die kaputte Drohne, 297 00:30:49,871 --> 00:30:51,662 Kannst du es nicht sehen? 298 00:30:51,912 --> 00:30:53,627 Die Großen sollten mit gutem Beispiel vorangehen. 299 00:30:53,745 --> 00:30:56,703 Die Statuen, die Kanzel selbst ... 300 00:31:06,453 --> 00:31:07,829 Ich werde nicht wiederkommen. 301 00:31:08,870 --> 00:31:12,536 Monsignore nicht mehr Konfirmationszeremonien. 302 00:31:12,703 --> 00:31:14,829 Haben Sie sich jemals gefragt, warum? 303 00:31:14,995 --> 00:31:17,577 Letztes Mal, er bekam Bronchitis. 304 00:31:17,744 --> 00:31:18,619 So traurig! 305 00:31:18,870 --> 00:31:21,120 Miss Beaupied hat uns verlassen für immer 306 00:31:21,287 --> 00:31:22,993 nach einer Lungenentzündung. 307 00:31:23,494 --> 00:31:24,870 Die Harmonie würde schweigen 308 00:31:25,120 --> 00:31:27,161 ohne Herrn Vidourlet. 309 00:31:27,371 --> 00:31:29,078 Er tut sein Bestes, das arme Ding. 310 00:31:29,662 --> 00:31:30,495 Und so weiter, 311 00:31:30,745 --> 00:31:33,827 Ich bin Pfarrer in Notre Dame des Courants d'air. 312 00:31:34,243 --> 00:31:36,245 Und ich bin eifersüchtig, 313 00:31:36,411 --> 00:31:39,035 Ich sage mir: „Es gibt glückliche Priester glückliche Priester“, 314 00:31:39,201 --> 00:31:43,954 wie meine Kollegin aus Notre-Dame, den ich noch nie getroffen habe, 315 00:31:44,120 --> 00:31:45,787 und der seine Messe ohne Wolle liest. 316 00:31:52,287 --> 00:31:56,202 Ich bin der Minister desjenigen, der es gesagt hat sagte: „Klopfe an, und es wird dir geöffnet werden.“ 317 00:31:56,453 --> 00:31:59,077 Also klopfe ich an dein Herz. 318 00:31:59,244 --> 00:32:01,285 Lässt du mich an der Tür zurück? 319 00:32:03,786 --> 00:32:04,986 Lass mich rein! 320 00:32:32,453 --> 00:32:35,618 Verdammt, es wird wieder sonnig, heute. 321 00:32:36,618 --> 00:32:38,037 Hallo? Macht es dir etwas aus? 322 00:32:46,826 --> 00:32:48,243 Hier, schauen Sie mal rein. 323 00:32:48,451 --> 00:32:50,868 - Oh nein, das tust du nicht! - Ja, das tue ich. 324 00:32:51,035 --> 00:32:53,284 - Du würdest mich beleidigen. - Hören Sie einfach zu. 325 00:32:53,451 --> 00:32:56,077 Tun Sie es gemäß den Anweisungen von Abbé Castagnier. 326 00:32:56,410 --> 00:32:58,076 Er ist mein Bruder. 327 00:32:59,077 --> 00:33:00,702 Aber ich hätte es erraten. 328 00:33:01,410 --> 00:33:03,744 Du hast viele Castagnies! 329 00:33:09,243 --> 00:33:10,576 Scipio, mein Mann. 330 00:33:10,784 --> 00:33:11,984 Oh, er ist wunderschön! 331 00:33:12,285 --> 00:33:13,659 Und der kleine Mernaplu. 332 00:33:14,118 --> 00:33:16,951 Aber ich erkenne dich! 333 00:33:17,243 --> 00:33:20,452 Er war derjenige, der wollte um mich dorthin zu bringen. 334 00:33:20,660 --> 00:33:23,493 Was ist los mit diesem kleinen Kerl? 335 00:33:23,993 --> 00:33:25,951 - Monsieur le Pfarrer. - Danke, Vater. 336 00:33:28,494 --> 00:33:29,868 Vielen Dank, Herr. 337 00:33:30,035 --> 00:33:32,201 Wir sehen uns nicht oft genug. 338 00:33:32,743 --> 00:33:35,076 - Bis nächsten Sonntag? - Nicht jeden Sonntag. 339 00:33:37,576 --> 00:33:38,776 Der Italiener! 340 00:33:38,825 --> 00:33:40,076 Charlotte! 341 00:33:40,410 --> 00:33:41,610 Wie ist es? 342 00:33:41,743 --> 00:33:44,075 - Es ist der italienische Herr. - Guten Tag. 343 00:33:44,241 --> 00:33:47,368 André! Der italienische Herr ist da. 344 00:33:50,492 --> 00:33:52,159 Was machst du hier? 345 00:33:52,368 --> 00:33:54,867 Hier entlang. Was machst du hier? 346 00:33:55,034 --> 00:33:56,950 Ich war zu Besuch in der Region. 347 00:33:57,201 --> 00:34:01,575 Kein Wort über die Oscar-Statuette für Castagnier, bis auf die 10 Millionen Lire... 348 00:34:01,700 --> 00:34:04,159 Ist das in Ordnung? 349 00:34:04,617 --> 00:34:07,533 Morgen um 10 Uhr in meinem Büro. Ist es verstanden? 350 00:34:07,992 --> 00:34:11,242 Meine Liebe, ich möchte, dass du dich triffst Herr Mondial Boat. 351 00:34:13,200 --> 00:34:15,493 - Keine schlechte Region. - Oder wie? 352 00:34:15,743 --> 00:34:18,034 Es ist sogar sehr schön. Es ist da drüben! 353 00:34:18,367 --> 00:34:21,158 - Ein neues Gemeindemitglied. - Noch ein Castagnier? 354 00:34:21,283 --> 00:34:22,908 Du hast eine wunderschöne Kirche. 355 00:34:23,658 --> 00:34:25,617 Leider ist es in einem beklagenswerten Zustand. 356 00:34:26,033 --> 00:34:30,074 Monsieur Fourchaume der gerade eine sehr nette Geste gemacht hat. 357 00:34:30,283 --> 00:34:33,408 - Ich habe kein Wechselgeld erhalten. - Das habe ich nicht gesagt... 358 00:34:33,574 --> 00:34:35,742 Aber der Priester wird damit zufrieden sein. 359 00:34:35,908 --> 00:34:38,116 - Vielen Dank für Ihre Zeit. - Vater, hier bist du. 360 00:34:38,241 --> 00:34:40,492 Komm, Marie-Béatrice. Werfen Sie einen Blick darauf. 361 00:34:40,617 --> 00:34:42,491 Vielen Dank für Ihre Zeit. Und kommen Sie öfter wieder. 362 00:34:42,700 --> 00:34:44,657 Hier ist er, Ihr Castagnier. 363 00:34:45,907 --> 00:34:48,908 Meine Frau hat ein brennendes Verlangen um Dich besser kennenzulernen. 364 00:34:49,116 --> 00:34:50,366 Gestern sagte sie zu mir: 365 00:34:50,532 --> 00:34:53,242 „Morgen, anstatt zu gehen zur Pferdeshow, 366 00:34:53,409 --> 00:34:54,609 „Lass uns zu André gehen.“ 367 00:34:54,949 --> 00:34:56,200 Was für eine Kühnheit! 368 00:34:57,033 --> 00:34:58,867 Sie nennt dich André! 369 00:35:00,117 --> 00:35:01,825 Handliche kleine Geräte. 370 00:35:02,366 --> 00:35:03,992 Willst du, dass ich dich schubse? 371 00:35:04,493 --> 00:35:06,407 Machen Sie weiter und verbinden Sie sich. 372 00:35:07,448 --> 00:35:09,657 Wir werden einen tollen Sonntag haben. 373 00:35:10,032 --> 00:35:11,574 Weitermachen! 374 00:35:12,658 --> 00:35:15,199 Wir arbeiten die ganze Woche zusammen, 375 00:35:15,324 --> 00:35:16,616 und wir kennen uns nicht. 376 00:35:16,783 --> 00:35:19,991 Tief im Inneren mögen wir uns. Beschleunigen Sie, um Himmels willen! 377 00:35:23,782 --> 00:35:25,575 Fangen Sie an! 378 00:35:25,741 --> 00:35:27,116 Brechen Sie den Streik! 379 00:35:34,782 --> 00:35:37,158 Was zum Teufel machst du? 380 00:35:37,283 --> 00:35:38,483 Ich kann drucken. 381 00:35:38,616 --> 00:35:41,199 Er ist mein Kollege, Ich bin derjenige, der ihn drängt. 382 00:35:41,366 --> 00:35:43,656 - Es stört mich nicht. - Es stört mich. 383 00:35:43,865 --> 00:35:45,991 - Drücken Sie dann darauf. - Wir sehen uns am Montag. 384 00:35:46,366 --> 00:35:48,449 - Bremsen Sie nicht. - Ich tu nicht. 385 00:35:51,408 --> 00:35:53,491 Schalten Sie das Getriebe aus und fahren Sie. 386 00:36:00,531 --> 00:36:01,782 Einen Augenblick! 387 00:36:03,116 --> 00:36:04,324 Was ist passiert? 388 00:36:05,822 --> 00:36:08,449 Möchten Sie mit uns zu Mittag essen? 389 00:36:08,532 --> 00:36:11,906 Sonntags essen wir am Leuchtturm zu Mittag, im Haus meines Bruders. 390 00:36:12,949 --> 00:36:16,614 Ich gehe zum Leuchtturm und wir Nachtisch mitbringen. Ein wunderschöner Kuchen. 391 00:36:17,822 --> 00:36:20,323 Wir sehen uns bald wieder. Danke, lieber Freund. 392 00:36:20,615 --> 00:36:22,572 - Auf Wiedersehen, Vater. - Vater. 393 00:36:22,823 --> 00:36:25,782 Und vor allem nicht vergessen: Das ist dein Zuhause. 394 00:36:26,240 --> 00:36:29,156 - Zählen wir am Sonntag auf Sie? - Nein, das tun wir nicht. 395 00:36:29,322 --> 00:36:31,782 - Auf Wiedersehen, Schatz. - Auf Wiedersehen, süße kleine Dame. 396 00:36:32,031 --> 00:36:34,614 Nein, denken Sie daran. Versuchen Sie… 397 00:36:35,324 --> 00:36:36,824 Es ist ein guter Anfang. Was kommt als nächstes? 398 00:36:37,199 --> 00:36:40,114 - Bis Montag, Herr Fourchaume. - Es ist morgen, Montag. 399 00:36:40,281 --> 00:36:42,323 Bis dann. Auf Wiedersehen, meine Dame. 400 00:36:43,030 --> 00:36:45,239 Kann ich? Sind wir bereit? 401 00:36:47,574 --> 00:36:48,989 - Mein Fuß! - Mein Fuß! 402 00:36:49,114 --> 00:36:50,739 Das Auto überfuhr ihn. 403 00:36:50,905 --> 00:36:53,947 - Was ist los mit ihm? - Das Auto hat seinen Fuß zerquetscht. 404 00:36:54,156 --> 00:36:56,948 - Er hat es nicht mit Absicht getan. - Wir werden sehen. 405 00:36:57,114 --> 00:36:58,314 Lass uns zum Arzt gehen. 406 00:36:58,407 --> 00:37:00,281 Wenn er am Sonntag da ist. 407 00:37:00,573 --> 00:37:03,657 Du bist so nett, Bring uns zum Arzt. 408 00:37:03,781 --> 00:37:05,947 Mein armer Scipio! 409 00:37:05,989 --> 00:37:07,780 Josef, hilf uns! 410 00:37:09,365 --> 00:37:11,239 Er wiegt viel. 411 00:37:12,573 --> 00:37:14,364 Wie viel verdienst du? 412 00:37:14,865 --> 00:37:16,906 Bringen Sie es am Auto an. 413 00:37:16,989 --> 00:37:18,239 Warnung! 414 00:37:18,531 --> 00:37:20,197 Pass auf das Auto auf! 415 00:37:20,448 --> 00:37:22,406 Er wird daran kratzen. 416 00:37:22,531 --> 00:37:24,322 Das ist ein Doppelzentner! 417 00:37:25,073 --> 00:37:27,696 - Geflügelscheiße! - Bitte seien Sie freundlich. 418 00:37:27,821 --> 00:37:28,696 Lass mich in ruhe! 419 00:37:28,988 --> 00:37:30,697 Der Schmerz lenkt ihn ab. 420 00:37:30,863 --> 00:37:34,447 - Nehmen Sie die Trompete ab. Es ist vorbei. - Wir müssen uns beeilen! 421 00:37:34,655 --> 00:37:38,239 - Machen wir weiter. Zurück. - Kannst du nicht sehen, dass ich Schmerzen habe? 422 00:37:48,155 --> 00:37:50,905 Er hat eine Kuh in seinen Motor gesteckt. 423 00:37:52,530 --> 00:37:55,530 Aus dem Weg! Jemand ist verletzt! 424 00:38:05,321 --> 00:38:08,989 Mein armer Scipio! Seien Sie ruhig, er hat Schmerzen! 425 00:38:10,071 --> 00:38:11,489 Mist! 426 00:38:13,280 --> 00:38:15,571 Ausnahmsweise kommen sie in die Kirche. 427 00:38:15,779 --> 00:38:18,946 Hast du nicht zu große Schmerzen, Scipio? Jetzt nach rechts! 428 00:38:19,363 --> 00:38:23,364 Das ist die Serie im Moment. Heute mein Mann, gestern André. 429 00:38:23,530 --> 00:38:26,737 - Andre? - Eine Geschichte mit Fourchaume. 430 00:38:26,904 --> 00:38:30,696 Er warf ihn raus und riss ihn auseinander der Vertrag für Le Petit Baigneur. 431 00:38:31,613 --> 00:38:33,571 Aus dem Weg, wir gehen durch! 432 00:38:45,237 --> 00:38:48,195 - Wer hat Le Petit Baigneur? - Niemand hat ihn. 433 00:38:48,362 --> 00:38:50,320 - Was meinst du damit? - Ja, wir. 434 00:38:50,487 --> 00:38:52,489 Bitte beeilen Sie sich. 435 00:38:52,655 --> 00:38:54,987 Schatz! Schatz! Beeilen Sie sich bitte? 436 00:38:59,196 --> 00:39:00,738 Nicht so! 437 00:39:06,570 --> 00:39:08,112 Nicht so! 438 00:39:42,070 --> 00:39:43,862 Schau, Marie-Béatrice. 439 00:39:44,237 --> 00:39:47,612 Dies ist das erste Mal Ich habe einen Leuchtturm gesehen. Schauen Sie es sich einfach an! 440 00:39:48,694 --> 00:39:50,945 Schauen Sie es sich einfach an! 441 00:39:51,278 --> 00:39:52,943 Und sie wohnen dort oben! 442 00:39:53,193 --> 00:39:54,569 Es ist gut für sie! 443 00:39:55,528 --> 00:39:57,986 Lass sie in Ruhe, sie werden Spaß daran haben. 444 00:39:58,903 --> 00:40:01,403 Komm schon, Henri, hilf dir selbst. Hab keine Angst. 445 00:40:08,029 --> 00:40:12,112 - Können wir hier nicht auf ihn warten? - Natürlich nicht. Komm, lass uns gehen! 446 00:40:15,151 --> 00:40:17,486 Er ist kein Bengel, der hierher kommt, um dich zu suchen. 447 00:40:17,653 --> 00:40:20,652 - Er sagte, er würde kommen. - Er ist ein Mann, der sein Wort hält. 448 00:40:20,902 --> 00:40:22,528 Dir, Vater, geht es gut. 449 00:40:22,694 --> 00:40:24,403 Er hat dich gekauft. 450 00:40:24,695 --> 00:40:26,194 Er ist ein Mann nach meinem Herzen. 451 00:40:27,528 --> 00:40:28,903 Ihre Ernährung wird in Ordnung sein. 452 00:40:32,694 --> 00:40:34,695 Ist das nicht verboten? 453 00:40:46,653 --> 00:40:48,651 Komm schon, Kopf hoch! 454 00:40:49,402 --> 00:40:51,778 Er ist seit heute Morgen hinter mir her. 455 00:40:52,319 --> 00:40:55,653 - Schicken Sie die Butter. - Vielleicht um mein Kajak zu kaufen. 456 00:40:57,902 --> 00:40:59,943 - Willst du welche? - Nein, ich will keine. 457 00:41:05,568 --> 00:41:06,768 Nur eine Sekunde! 458 00:41:22,777 --> 00:41:24,069 Gott, wie hoch ist es! 459 00:41:32,651 --> 00:41:34,234 Ich kann es nicht mehr ertragen. 460 00:41:35,068 --> 00:41:37,526 Ich kann es nicht tun. 461 00:41:42,651 --> 00:41:45,068 Ich kann es nicht mehr ertragen, ich gebe auf. 462 00:41:47,276 --> 00:41:50,400 Komm schon, Chouqui! Komm schon, Chouqui, komm schon. 463 00:42:10,275 --> 00:42:13,692 Wenn es ihnen gut geht, kann es nicht mehr weit sein weit weg von der Brücke. 464 00:42:17,234 --> 00:42:18,949 - Da ist etwas. - Ein Stau. 465 00:42:19,026 --> 00:42:20,901 Es ist ein Stück Kork. 466 00:42:22,068 --> 00:42:23,268 Einen Augenblick. 467 00:42:43,109 --> 00:42:44,309 Es ist so laut! 468 00:42:45,025 --> 00:42:46,650 Es ist sogar noch höher. 469 00:43:10,817 --> 00:43:12,276 Kastanien! 470 00:43:12,484 --> 00:43:14,817 - Es ist nicht da. - Du machst wohl Witze! 471 00:43:16,441 --> 00:43:18,150 Er hat uns zum Gespött gemacht! 472 00:43:19,400 --> 00:43:21,940 - Wir gehen wieder runter. Ich habe Höhenangst. - Nein, das bist du nicht. 473 00:43:22,065 --> 00:43:24,524 Ich komme nicht runter! 474 00:43:30,274 --> 00:43:32,441 Was hat der Arzt gesagt? 475 00:43:33,024 --> 00:43:34,442 In Gips? 476 00:43:34,608 --> 00:43:37,524 Was Sie hören müssen! Ich möchte Sie mit André verbinden. 477 00:43:38,024 --> 00:43:39,232 Hallo, ja? 478 00:43:39,608 --> 00:43:43,024 Herr Marcello hat Ihnen ein Angebot gemacht für Le Petit Baigneur. 479 00:43:44,067 --> 00:43:46,565 Er bekommt Ihren Vertrag. 480 00:43:47,315 --> 00:43:50,149 - Ist es interessant? - Es scheint mir mehr 481 00:43:50,315 --> 00:43:52,399 als das, was Sie in Fourchaume hatten. 482 00:43:59,690 --> 00:44:01,441 Wir werden später darüber sprechen. 483 00:44:20,482 --> 00:44:21,983 Siehst du, was ich sehe? 484 00:44:22,149 --> 00:44:23,690 Nein, ich kann nichts sehen. 485 00:44:23,857 --> 00:44:25,190 Kommen Sie direkt zur Sache. 486 00:44:25,733 --> 00:44:28,399 - Was siehst du? - Ich sehe Rothaarige. 487 00:44:29,232 --> 00:44:30,432 Es ist Castagnier! 488 00:44:30,565 --> 00:44:31,765 Da ist er. 489 00:44:31,856 --> 00:44:33,815 Er war nicht da oben. 490 00:44:36,565 --> 00:44:39,732 - Vorsicht, hier kommen sie. - Sie müssen frisch sein. 491 00:44:42,691 --> 00:44:44,149 Monsieur Fourchaume! 492 00:44:44,315 --> 00:44:47,148 Bist du da? Wir dachten, du wärst da oben. 493 00:44:47,356 --> 00:44:48,565 „Da oben? 494 00:44:48,815 --> 00:44:51,398 Wir essen dort nicht mehr. Das Essen kam kalt an. 495 00:45:25,939 --> 00:45:29,023 Wir werden die Reifen zerschneiden, das Auto, alles! 496 00:45:29,190 --> 00:45:31,064 Ich habe langsam die Nase voll. 497 00:45:36,939 --> 00:45:40,190 - Wie lange dauert es noch? - Nein, noch 3 Kilometer. 498 00:45:40,981 --> 00:45:44,440 - Warum? Was ist falsch? Stimmt etwas nicht? - Es ist perfekt! 499 00:45:47,272 --> 00:45:49,064 Du Idiot! 500 00:45:49,230 --> 00:45:50,898 Mein Auto! 501 00:46:08,479 --> 00:46:09,939 Es ist kaputt. 502 00:46:14,355 --> 00:46:15,555 Schau ihn dir einfach an. 503 00:46:15,605 --> 00:46:18,229 - Helfen Sie ihm, Louis-Philippe. - Der Bart! 504 00:46:18,480 --> 00:46:20,147 Einen Augenblick! 505 00:46:22,856 --> 00:46:24,439 Es wird gut sein. 506 00:46:32,521 --> 00:46:34,230 Bestehen Sie nicht darauf, es ist kaputt! 507 00:46:34,604 --> 00:46:36,563 Das reicht, steig aus! 508 00:46:37,105 --> 00:46:38,305 Ich entschuldige mich. 509 00:46:42,730 --> 00:46:44,230 Einen Augenblick. 510 00:46:45,937 --> 00:46:47,137 Nehmen Sie es einfach. 511 00:46:48,355 --> 00:46:49,188 Wie ist es? 512 00:46:49,397 --> 00:46:51,854 - Ist es in Ordnung? - Es hat großen Spaß gemacht. 513 00:47:17,188 --> 00:47:18,728 Es funktioniert! 514 00:47:30,687 --> 00:47:31,896 Dies ist der richtige Ort. 515 00:47:37,396 --> 00:47:39,604 - Ist es das hier? - Das ist es. 516 00:47:40,769 --> 00:47:42,228 Komm hier entlang. 517 00:47:44,145 --> 00:47:46,103 Alles in allem ein schöner Sonntag. 518 00:47:47,478 --> 00:47:49,271 Warte, ich halte den Mund. 519 00:48:05,186 --> 00:48:07,103 Sag mal, Le Petit Baigneur. 520 00:48:07,270 --> 00:48:08,519 - Wo dann? - Auf der Rückseite. 521 00:48:08,728 --> 00:48:10,603 - Nein, vorne! - Gefällt es dir? 522 00:48:10,770 --> 00:48:12,978 Lieber Castagnier, es ist wunderbar. 523 00:48:13,144 --> 00:48:15,020 So wunderbar, das alles. 524 00:48:15,228 --> 00:48:16,428 Werfen Sie einen Blick darauf! 525 00:48:16,853 --> 00:48:18,437 - Was ist das alles? - Es ist mein Haus. 526 00:48:18,479 --> 00:48:21,061 Ein Haus am Wasser! 527 00:48:22,645 --> 00:48:23,604 Was ist falsch? 528 00:48:23,854 --> 00:48:25,811 Ein Minigarten. So lustig. 529 00:48:25,978 --> 00:48:27,519 Es hat Geschmack! 530 00:48:28,393 --> 00:48:30,186 Aber es ist ein Mini-Haus! 531 00:48:30,519 --> 00:48:32,144 Es ist so süß. 532 00:48:32,353 --> 00:48:35,645 - Können wir uns umschauen? - Fortfahren. 533 00:48:37,603 --> 00:48:40,645 - Eine Gangway für Boote. - Passen Sie auf Ihren Kopf auf. 534 00:48:42,144 --> 00:48:44,437 Wunderschöne Orangen! 535 00:48:45,561 --> 00:48:46,978 Pass auf deinen Kopf auf! 536 00:48:48,062 --> 00:48:50,810 - Hast du dich verletzt? - Nein, überhaupt nicht. 537 00:48:51,352 --> 00:48:53,311 Vorhänge, die wir hier haben. 538 00:49:02,102 --> 00:49:04,895 Eine Küchenzeile, wie schön. 539 00:49:06,019 --> 00:49:07,726 - Aber es ist meine Tasse! - Ja, das ist es. 540 00:49:07,935 --> 00:49:10,769 - Sie ist so süß! - Was macht sie hier? 541 00:49:10,936 --> 00:49:12,936 Du wolltest es nicht. 542 00:49:13,102 --> 00:49:14,769 Was meinst du damit? Der Lügner! 543 00:49:15,019 --> 00:49:19,018 Wollte er sie mir wegnehmen? Sie ist mein kleines Baby. 544 00:49:23,684 --> 00:49:25,145 Besuchen Sie den Keller? 545 00:49:25,353 --> 00:49:27,852 - Ist es noch nicht fertig? - Es gibt noch einen Keller. 546 00:49:28,018 --> 00:49:30,643 Es gibt noch etwas zu besichtigen. 547 00:49:30,894 --> 00:49:32,936 - So wunderbar. - So viel besser. 548 00:49:33,102 --> 00:49:34,727 - Komm schon, raus mit dir. - Ich habe es gesehen. 549 00:49:34,935 --> 00:49:36,894 Du wirst sehen. Es lohnt sich. 550 00:49:37,102 --> 00:49:38,560 Was für ein wunderschöner Sonntag! 551 00:49:38,727 --> 00:49:40,434 Ich werde das Kajak fertig machen. 552 00:49:40,601 --> 00:49:43,519 Kajak! Ich kann es kaum erwarten, das Kajak zu sehen. 553 00:49:46,726 --> 00:49:48,185 Wir sind zu Hause. 554 00:49:48,935 --> 00:49:50,352 Ja, Schatz. 555 00:49:50,560 --> 00:49:53,393 Die Familie Fourchaume ist hier, Ich kann ihr Auto sehen. 556 00:49:56,060 --> 00:49:58,018 Komm und hilf uns 557 00:49:58,185 --> 00:49:59,561 Scipio transportieren! 558 00:49:59,853 --> 00:50:01,226 Hier sind sie, Schatz. 559 00:50:02,768 --> 00:50:05,310 - Was ist mit ihm passiert? - Du hast es geschafft. 560 00:50:05,560 --> 00:50:08,434 Indem man wie ein Verrückter anfängt um alle zu beeindrucken. 561 00:50:08,643 --> 00:50:11,269 Du hast ihm den Fuß gebrochen. 562 00:50:11,435 --> 00:50:13,809 Zum Glück, ist Herr Marcello wohlwollend. 563 00:50:14,017 --> 00:50:15,768 Es ist nur natürlich. 564 00:50:15,935 --> 00:50:17,768 Ich bin überwältigt. 565 00:50:17,934 --> 00:50:19,602 Haben Sie Schmerzen? 566 00:50:20,435 --> 00:50:22,185 Nein. Er leidet nicht. 567 00:50:22,643 --> 00:50:25,642 Es fühlt sich an, als würde er leiden. Es ist psychologisch. 568 00:50:26,059 --> 00:50:29,101 Wenn du es auf deiner Zunge hättest was ich an meinem Bein habe, 569 00:50:29,226 --> 00:50:31,142 dann wirst du sehen, ob es psychisch ist. 570 00:50:31,392 --> 00:50:34,975 - Fass mich nicht an. - Leih mir dein Bein. 571 00:50:35,142 --> 00:50:37,018 Und so ist es. Kannst du es sehen? 572 00:50:37,684 --> 00:50:39,600 Er glaubt. Verstehst du? 573 00:50:39,810 --> 00:50:42,018 - Es ist psychologisch. - „Es ist psychologisch.“ 574 00:50:42,476 --> 00:50:44,685 - Bringen Sie ihn herein. - Helfen Sie uns, Herr Marcello. 575 00:50:44,851 --> 00:50:46,434 Passen Sie auf das Auto auf. 576 00:50:46,601 --> 00:50:48,767 - Das Auto. - Es wird laufen! 577 00:50:49,724 --> 00:50:52,100 Lass dich nicht los. 578 00:50:53,726 --> 00:50:55,058 Meine Hupe? 579 00:50:55,224 --> 00:50:56,643 Jetzt ist es an der Zeit. 580 00:50:56,809 --> 00:50:58,434 Komm schon, wir verschwinden hier. 581 00:51:00,059 --> 00:51:02,684 Innerhalb von zwei Zentimetern war es der Nerv. 582 00:51:02,809 --> 00:51:04,600 Er hätte sein Bein verloren. 583 00:51:04,768 --> 00:51:06,475 Der Mittelfußknochen hat alles abbekommen. 584 00:51:06,641 --> 00:51:08,684 - Der Mittelfußknochen! - Wen interessiert das? 585 00:51:09,143 --> 00:51:10,851 Wir sind hier, Baby. 586 00:51:11,018 --> 00:51:12,349 Sei geduldig. 587 00:51:16,225 --> 00:51:19,350 - Er wird in zwei Wochen zurück sein. - Oder einen Monat. 588 00:51:19,850 --> 00:51:22,725 Gehen Sie nach rechts. Es ist jetzt vorbei. 589 00:51:23,183 --> 00:51:24,683 Gehen! 590 00:51:35,308 --> 00:51:36,891 Hier entlang. 591 00:51:38,224 --> 00:51:40,224 - Wie ist es? - Es ist besser, im Bett zu liegen, als aufzustehen. 592 00:51:40,391 --> 00:51:42,309 Ich mache ihm etwas Kräutertee. 593 00:51:42,475 --> 00:51:45,974 - Warte, Charlotte. - Nein. Ich kümmere mich darum. 594 00:51:46,182 --> 00:51:48,600 In der Zwischenzeit gebe ich ihm seine Spritze. 595 00:51:48,767 --> 00:51:51,266 - Ich kann ihm seine Spritze geben. - Nein, nicht er! 596 00:51:51,391 --> 00:51:53,559 Wir helfen Ihnen. Werfen Sie einen Blick darauf. 597 00:51:54,808 --> 00:51:56,516 Aber es ist klar. 598 00:51:56,683 --> 00:51:59,309 Ich wische es ab, Louis-Philippe wäscht es. 599 00:51:59,600 --> 00:52:01,224 Oder wie, meine Liebe? 600 00:52:01,515 --> 00:52:03,307 Es war schön. 601 00:52:15,225 --> 00:52:18,141 - Es ist stumpf. - Nein, es ist nicht stumpf. 602 00:52:18,307 --> 00:52:20,516 Einen Augenblick. Das ist das Richtige. 603 00:53:00,222 --> 00:53:01,422 André ruft dich. 604 00:53:03,015 --> 00:53:04,848 Ich werde sofort gehen. 605 00:53:05,014 --> 00:53:07,182 Sie kümmern sich um den Abwasch. 606 00:53:08,140 --> 00:53:09,849 - Ich komme auch mit. - Nein, das tust du nicht! 607 00:53:20,390 --> 00:53:23,474 Das ist alles, worum es geht. Es gibt keinen Grund um aus dem Kajak auszusteigen. 608 00:53:24,348 --> 00:53:26,307 Zuerst auf dem Trockenen. 609 00:53:29,307 --> 00:53:32,556 Ich wollte dich fragen: Fährst du mit mir? 610 00:53:33,098 --> 00:53:35,473 - Nein, ist es nicht. - Das habe ich gesagt. 611 00:53:35,640 --> 00:53:38,180 - Ich habe nichts gesagt! - Dass er Witze gemacht hat. 612 00:53:38,388 --> 00:53:40,306 Ehrenwort. Glaubst du mir? 613 00:53:40,515 --> 00:53:43,222 Es ist eine wunderbare Erfindung! 614 00:53:43,389 --> 00:53:45,620 Hier ist ein gutes Patent. Es ist kostenlos, es ist für Sie. 615 00:53:45,640 --> 00:53:46,473 Hier ist ein gutes Patent. Es ist kostenlos, es ist für Sie. 616 00:53:46,639 --> 00:53:48,639 - Nach Italien? - Nach Venedig. 617 00:53:48,806 --> 00:53:50,597 Aber ich komme aus Rom! 618 00:53:51,014 --> 00:53:52,682 Schau dir diesen Idioten an! 619 00:53:52,849 --> 00:53:54,097 Der Rotschopf! 620 00:53:54,680 --> 00:53:55,880 Es ist dasselbe. 621 00:54:00,680 --> 00:54:01,880 Was für ein Idiot! 622 00:54:05,139 --> 00:54:07,764 Hilfst du mir, den Traktor zu bewegen? 623 00:54:08,097 --> 00:54:11,805 Nicht jetzt, nicht damit. Ich werde später mit dir reden. 624 00:54:12,056 --> 00:54:15,015 Es ist okay. Ich komme alleine zurecht. 625 00:54:21,472 --> 00:54:24,096 - Schau mich an! - Ich kann dich sehen. 626 00:54:24,430 --> 00:54:26,430 Und jetzt, auf dem Wasser! 627 00:54:26,638 --> 00:54:28,554 Aber es ist interessant! 628 00:54:30,555 --> 00:54:32,638 - Meinst du das ernst? - Ja, ich meine es ernst. 629 00:54:32,806 --> 00:54:36,639 - Ich bin interessiert. - Es könnte interessant sein. 630 00:54:36,973 --> 00:54:38,805 Schau mich an, ich drehe mich um! 631 00:55:00,138 --> 00:55:02,347 Du machst mir Sorgen. Woran denken Sie? 632 00:55:02,514 --> 00:55:05,013 Das ist eine tolle Idee. Ich werde es versuchen. 633 00:55:05,180 --> 00:55:07,847 Dort gibt es ein Kajak. Ich werde es vor dir versuchen. 634 00:55:18,013 --> 00:55:19,388 Fantastisch! 635 00:55:19,597 --> 00:55:21,929 Es ist wunderbar. Schauen Sie es sich einfach an! 636 00:55:24,222 --> 00:55:30,638 Haben Sie so etwas schon einmal gesehen? 637 00:55:33,221 --> 00:55:34,720 Ich werde es versuchen. 638 00:55:35,430 --> 00:55:36,630 Weitermachen! 639 00:55:38,511 --> 00:55:39,846 Das war es. Was soll ich jetzt tun? 640 00:55:40,263 --> 00:55:41,471 Hoch mit dem Paddel! 641 00:55:41,721 --> 00:55:43,053 Aber wie machen wir das? 642 00:55:43,596 --> 00:55:44,555 Ich weiß! 643 00:55:44,721 --> 00:55:45,921 Und das war's. 644 00:55:45,971 --> 00:55:47,388 Werfen Sie einen Blick darauf. 645 00:55:47,763 --> 00:55:49,345 Schau, ich schwimme! 646 00:55:49,970 --> 00:55:51,170 Was für ein Idiot! 647 00:55:52,597 --> 00:55:54,387 Schauen Sie sich das kleine Paddel an. 648 00:55:59,386 --> 00:56:00,586 Okay! 649 00:56:01,137 --> 00:56:02,887 Pass auf, du wirst sehen! 650 00:56:03,054 --> 00:56:04,804 Ich schieße. Jetzt fahren wir! 651 00:56:10,720 --> 00:56:12,303 Er hat kein Talent zum Spinnen. 652 00:56:18,845 --> 00:56:20,045 Er wird ertrinken. 653 00:56:24,970 --> 00:56:27,011 Geht es Ihnen gut, Herr Fourchaume? 654 00:57:34,510 --> 00:57:36,635 Er braucht eine Mund-zu-Mund-Beatmung. 655 00:57:36,802 --> 00:57:38,002 - Glaubst du? - Ja, das tue ich. 656 00:57:38,177 --> 00:57:40,428 NEIN! Das werde ich nicht dulden. 657 00:57:40,636 --> 00:57:43,176 Nein, das kann ich nicht! Bestehen Sie nicht darauf. 658 00:57:59,551 --> 00:58:00,760 Ich kann es nicht! 659 00:58:01,844 --> 00:58:03,926 Der Rückwärtsgang klemmt! 660 00:58:18,135 --> 00:58:19,335 Castagnier, komm schon! 661 00:58:19,677 --> 00:58:21,885 - Hat Louis-Philippe nichts? - Nein, das hat er nicht. 662 00:58:25,843 --> 00:58:28,093 - Was ist hier los? - Schau, da! 663 00:58:28,593 --> 00:58:31,301 - Wir kommen! Sag es Castagnier. - Er ist jetzt hier. 664 00:58:31,676 --> 00:58:33,343 Ich komme mit dir. 665 00:58:34,803 --> 00:58:36,718 Hat es ihnen gefallen? Aber wo sind sie? 666 00:58:36,884 --> 00:58:39,343 - Es ist der Traktor. - Der Traktor? 667 00:58:39,552 --> 00:58:41,135 - Geht es Charlotte gut? - Nein, das ist sie nicht. 668 00:58:44,092 --> 00:58:46,176 Aber was ist passiert? 669 00:58:52,468 --> 00:58:53,801 Gehen Sie die Treppe hinunter. 670 00:58:59,885 --> 00:59:00,843 Sind Sie bereit zum Fahren? 671 00:59:01,009 --> 00:59:02,134 Alles klar! 672 00:59:02,218 --> 00:59:03,418 Alles klar! 673 00:59:08,092 --> 00:59:09,634 - Sollen wir anfangen? - Ja, das werden wir. 674 00:59:11,759 --> 00:59:14,092 Bleib dran! Ich bin auf dem Weg. 675 00:59:21,426 --> 00:59:23,176 - Bewegt es sich? - Nein, es bewegt sich nicht. 676 00:59:23,884 --> 00:59:26,468 Bleib dran. Halte dich fest, Ich fange wieder von vorne an. 677 00:59:31,092 --> 00:59:32,634 Weiter vorwärts. 678 00:59:37,259 --> 00:59:40,092 Machen Sie weiter, Herr Fourchaume. Den ganzen Weg zurück! 679 01:00:05,425 --> 01:00:08,383 Ich habe etwas anderes gefunden. Nimm das Auto raus. 680 01:00:11,676 --> 01:00:13,633 Okay, dann los. Gehen Sie nach unten und lösen Sie die Kette. 681 01:00:14,300 --> 01:00:16,257 Gehen Sie hinein. Gehen Sie die Treppe hinunter. 682 01:00:18,092 --> 01:00:19,507 Was ist passiert? 683 01:00:19,674 --> 01:00:22,467 Hab keine Angst, Liebling. Komm, beeil dich nach Hause. 684 01:00:22,717 --> 01:00:25,174 Entfernen Sie die Kette. Ich habe etwas anderes gefunden. 685 01:00:26,674 --> 01:00:28,675 Komm schon, schnell. 686 01:00:29,258 --> 01:00:30,458 Mit diesem. Das ist es. 687 01:00:39,508 --> 01:00:40,708 Aus dem Weg! 688 01:00:53,507 --> 01:00:55,132 Aber wie endet es? 689 01:00:55,382 --> 01:00:56,582 Charlotte! 690 01:01:09,174 --> 01:01:12,424 - Finde die Handbremse! - Marcello, hilf mir. 691 01:01:13,258 --> 01:01:15,173 - Warte eine Minute, warte eine Minute. - Nicht schießen! Nicht drücken! 692 01:01:15,382 --> 01:01:17,591 - Ziehen. Nicht drücken. - Nur vorsichtig. 693 01:01:18,049 --> 01:01:21,424 Wie hört es auf? Wie hört es auf? 694 01:01:21,924 --> 01:01:23,299 Wie hört es auf? 695 01:01:23,549 --> 01:01:26,215 Sag ihm, er soll den linken Hebel betätigen! 696 01:01:26,423 --> 01:01:27,623 Danke meine liebe. 697 01:01:30,590 --> 01:01:33,299 Madame Fourchaume! Sei freundlich und ruhig, Scipio. 698 01:01:33,465 --> 01:01:35,547 Keine Sorge, ich kümmere mich darum. 699 01:01:44,632 --> 01:01:45,832 Der Hühnerstall! 700 01:01:51,340 --> 01:01:52,631 Verdammtes Geflügel! 701 01:02:06,466 --> 01:02:08,797 Es hat aufgehört! 702 01:02:11,299 --> 01:02:15,089 Sag ihm, dass es der untere mittlere Hebel ist! 703 01:02:15,298 --> 01:02:17,214 „Der Hebel in der Mitte unten.“ 704 01:02:17,464 --> 01:02:19,297 Komm schon, beruhige dich. 705 01:02:20,881 --> 01:02:22,672 Der mittlere Hebel am unteren. 706 01:02:29,048 --> 01:02:31,423 Ich kann nichts hören. Ich verstehe kein bisschen! 707 01:02:36,047 --> 01:02:37,247 Mein Baum! 708 01:02:37,296 --> 01:02:39,380 - Mein Mann wird Sie entschädigen. - Fortfahren! 709 01:02:41,047 --> 01:02:43,589 Das muss auch nicht so sein. 710 01:02:43,798 --> 01:02:47,505 Sag ihm, er soll es versuchen den kleinen Hebel unten. 711 01:02:47,755 --> 01:02:48,955 „Der untere Hebel.“ 712 01:02:52,506 --> 01:02:55,423 Versuchen Sie es mit dem kleinen Hebel unten! 713 01:02:56,089 --> 01:02:59,255 Der kleine Hebel unten! 714 01:03:09,755 --> 01:03:11,421 Wie hört es auf? 715 01:03:11,546 --> 01:03:13,964 Pass auf meinen weißen Anzug auf! 716 01:03:14,130 --> 01:03:16,921 Stell mich nicht rein! 717 01:03:17,339 --> 01:03:18,839 Ich tue, was ich kann. 718 01:03:21,046 --> 01:03:22,246 Ich entschuldige mich. 719 01:03:30,005 --> 01:03:31,796 Ich weiß nicht, wie ich es stoppen kann. 720 01:03:37,839 --> 01:03:39,213 Leg den Hebel runter! 721 01:03:41,421 --> 01:03:43,630 Dieses Tier! Es gibt mir Fieber. 722 01:03:43,838 --> 01:03:46,339 Aber er wird dich kaufen ein weiterer Traktor. 723 01:03:48,212 --> 01:03:50,129 Senken Sie den unteren Hebel. 724 01:03:50,338 --> 01:03:52,171 Unten? Unten? 725 01:04:08,505 --> 01:04:09,705 Charlotte! 726 01:04:12,878 --> 01:04:15,629 - Verdammtes Fieber. - Wir geben Ihnen etwas zur Beruhigung. 727 01:04:35,127 --> 01:04:36,420 Was sagst du? 728 01:04:54,255 --> 01:04:57,669 Du hast deine Scheinwerfer an! 729 01:04:57,878 --> 01:04:59,628 Ich kann nichts hören! 730 01:05:11,629 --> 01:05:13,253 Haben Sie Schmerzen? 731 01:05:23,836 --> 01:05:25,710 André! Dein Kajak! 732 01:05:26,336 --> 01:05:28,420 Du siehst aus wie ein Papagei nach einem Sturm! 733 01:05:28,627 --> 01:05:31,253 - Beeilen wir uns. - Er möchte bis zum Ende des Gartens gehen. 734 01:05:31,419 --> 01:05:33,211 Erlauben Sie mir, schöne Dame. 735 01:05:33,587 --> 01:05:35,670 Einen Moment bitte. 736 01:05:41,878 --> 01:05:44,419 Jetzt habe ich es! Ich fange an, den Dreh rauszubekommen. 737 01:05:45,502 --> 01:05:48,836 Irgendwann wird es aufhören. Ich hatte kein Benzin hineingefüllt. 738 01:05:50,419 --> 01:05:53,919 Deine Schwester sagte, es sei so gewesen ein Missverständnis mit Fourchaume. 739 01:05:54,169 --> 01:05:56,169 Er hat mich rausgeschmissen, ja! 740 01:05:56,378 --> 01:05:57,794 „An der Tür? 741 01:05:59,795 --> 01:06:03,377 Hat Charlotte mir von meinem erzählt? Vorschläge für Le Petit Baigneur? 742 01:06:03,545 --> 01:06:05,336 Wir hatten nicht viel Zeit. 743 01:06:05,544 --> 01:06:08,752 wenn ich dich brauche Ich blase die Hupe. 744 01:06:09,460 --> 01:06:10,699 Hast du meinen Vertrag gelesen? 745 01:06:10,752 --> 01:06:12,876 - Welcher „Vertrag“? - Mit dem Arzt, 746 01:06:13,127 --> 01:06:15,252 Ich habe Charlotte gegeben einen Vertrag für Sie. 747 01:06:15,418 --> 01:06:17,543 Ich habe es selbst geschrieben. 748 01:06:18,251 --> 01:06:19,252 - Ich bin es. - Sie hat mir nichts gesagt. 749 01:06:19,294 --> 01:06:19,627 Oh nein! Charlotte! 750 01:06:19,835 --> 01:06:19,877 - Ich bin es. - Sie hat mir nichts gesagt. 751 01:06:20,169 --> 01:06:21,711 Oh nein! Charlotte! 752 01:06:25,503 --> 01:06:27,336 Was passiert? Er ist verrückt! 753 01:06:27,669 --> 01:06:29,168 Verzeihung! 754 01:06:31,585 --> 01:06:33,834 - Was ist hier los? - Verzeihung! 755 01:06:38,877 --> 01:06:40,417 Wir können nicht ruhig sein! 756 01:06:40,918 --> 01:06:42,752 Und Intimität ... 757 01:06:43,252 --> 01:06:44,584 Komm schon! 758 01:06:45,043 --> 01:06:48,002 Was machst du damit? Intimität? 759 01:06:48,835 --> 01:06:51,751 Was machen wir damit? mit meiner Privatsphäre? 760 01:06:51,959 --> 01:06:53,628 Vielen Dank, Madame Fourchaume. 761 01:06:54,044 --> 01:06:57,250 Es war nicht nett. Du hast nicht gegeben meinen Vertrag an André. 762 01:06:57,458 --> 01:06:59,502 Heute denke ich nicht darüber nach. 763 01:06:59,668 --> 01:07:01,167 Ich mag dich, aber das reicht nicht! 764 01:07:01,334 --> 01:07:03,876 Frag Scipio, es ist in seiner Tasche. 765 01:07:42,791 --> 01:07:45,083 Aber lieber Jesus, was ist passiert? 766 01:07:55,959 --> 01:07:57,876 Was passiert? 767 01:07:58,125 --> 01:08:00,876 Nichts. Ich verdrehe mich die Mühle ein wenig. 768 01:08:01,709 --> 01:08:03,542 Du Biest! 769 01:08:07,291 --> 01:08:08,124 Ein dreckiges Biest! 770 01:08:08,500 --> 01:08:11,874 - Nein. Sie ist nett. - Sie ist eine große Schlampe. 771 01:08:22,374 --> 01:08:24,458 Stoppen! 772 01:08:26,542 --> 01:08:29,042 - Ich werde dir helfen. - Das brauchst du nicht. 773 01:08:29,209 --> 01:08:31,291 - Gib mir deine Hand. - Es wird dir gut gehen. 774 01:08:31,958 --> 01:08:33,957 - Ja, das habe ich. - Ich bin heruntergekommen. 775 01:08:34,124 --> 01:08:35,666 Werfen Sie einen Blick darauf! 776 01:08:44,915 --> 01:08:46,959 Helfen! Helfen! Monsieur Fourchaume ertrinkt! 777 01:08:47,292 --> 01:08:48,708 Helfen! 778 01:08:48,958 --> 01:08:50,458 Mon Dieu! Louis-Philippe! 779 01:08:50,625 --> 01:08:51,825 Melden Sie sich jetzt an! 780 01:08:51,959 --> 01:08:53,832 - Was ist passiert? - Er ist hingefallen. 781 01:08:54,042 --> 01:08:55,242 - Wo? - Wo? 782 01:08:55,332 --> 01:08:56,873 - Hier? - Nein, da. 783 01:08:58,750 --> 01:09:00,041 Schauen Sie da. 784 01:09:01,915 --> 01:09:03,958 Genau da! Werfen Sie einen Blick darauf. 785 01:09:05,208 --> 01:09:06,874 Seine Mütze! 786 01:09:08,792 --> 01:09:11,333 Es muss hier irgendwo sein! Werfen Sie einen Blick darauf. 787 01:09:15,625 --> 01:09:17,623 Seien Sie vorsichtig, um Himmels willen! Was ist falsch? 788 01:09:17,956 --> 01:09:19,499 Gib mir deine Hand. 789 01:09:20,041 --> 01:09:21,749 Seien Sie vorsichtig! 790 01:09:23,832 --> 01:09:25,498 Es tut weh, wissen Sie. 791 01:09:25,666 --> 01:09:27,457 Ich habe Kopfschmerzen, es ist innerlich. 792 01:09:27,666 --> 01:09:29,040 Haben Sie Schmerzen? 793 01:09:29,249 --> 01:09:31,459 - Ist da etwas? - Ich kann nichts sehen. 794 01:09:31,625 --> 01:09:32,500 Es ist intern. 795 01:09:32,749 --> 01:09:34,915 - André also? - Sprich nicht über ihn. 796 01:09:35,123 --> 01:09:37,292 Meint Ihr italienischer Freund das ernst? 797 01:09:37,500 --> 01:09:40,165 - Er hat mir ein Angebot gemacht. - Was sagen Sie dazu? 798 01:09:40,332 --> 01:09:41,532 Es tut weh! 799 01:09:41,665 --> 01:09:44,873 - Ich habe das Kajak für Sie gebucht. - Es ist mir völlig egal! 800 01:09:45,082 --> 01:09:47,331 Du hast nichts unterschrieben, für Le Petit Baigneur? 801 01:09:52,081 --> 01:09:53,749 Scipio ist nicht mehr hier. 802 01:09:58,540 --> 01:09:59,740 Henry, komm schon! 803 01:09:59,832 --> 01:10:01,416 Henri, komm und schau! 804 01:10:11,165 --> 01:10:12,365 Das kann nicht wahr sein! 805 01:10:12,414 --> 01:10:15,248 - Mein Vertrag! - Jetzt nehmen wir es. Weitergehen. 806 01:10:15,540 --> 01:10:16,740 Ich komme mit dir. 807 01:10:17,624 --> 01:10:19,998 - Der Wind trägt ihn fort. - Lieber Mensch! 808 01:10:23,623 --> 01:10:26,166 - Darf ich hochkommen? - Ja. Stehen Sie da drüben. 809 01:10:28,497 --> 01:10:29,915 Etwas drücken. 810 01:10:36,289 --> 01:10:37,539 warte auf mich 811 01:10:41,081 --> 01:10:42,540 Warte, ich komme! 812 01:10:42,707 --> 01:10:44,039 Jetzt fahren wir! 813 01:10:46,874 --> 01:10:49,914 - Ich bin sicher, dass es so ist. - Beeilen Sie sich besser. 814 01:10:50,080 --> 01:10:52,664 - Wir schwimmen gegen den Strom. - Legen Sie den höchsten Gang ein. 815 01:11:25,664 --> 01:11:27,496 Scipio ist so! 816 01:11:31,247 --> 01:11:33,955 - Nein, dort entlang! - Ja, so! 817 01:11:34,705 --> 01:11:36,915 Was machen Sie? Können sie mich nicht hören? 818 01:11:49,538 --> 01:11:50,996 Mach weiter, Charlotte. 819 01:11:51,163 --> 01:11:53,664 Komm schon, Charlotte! 820 01:11:59,996 --> 01:12:02,079 Oh, verdammt! 821 01:12:02,663 --> 01:12:05,621 - Ich schaue nicht! - Es dauert nur zwei Minuten. 822 01:12:05,788 --> 01:12:07,371 Nehmen Sie sich Zeit! 823 01:12:08,037 --> 01:12:09,914 Marie-Béatrice, schau! 824 01:12:10,455 --> 01:12:12,871 Schauen Sie, wie schön es ist! 825 01:12:22,372 --> 01:12:23,663 Dieser Bastard! 826 01:12:28,537 --> 01:12:29,537 Ja, Herr? 827 01:12:29,745 --> 01:12:30,945 Hast du das gemacht? 828 01:12:32,120 --> 01:12:32,954 Ja, Herr. 829 01:12:33,204 --> 01:12:35,871 Es macht großen Spaß. 830 01:12:37,120 --> 01:12:39,830 Weißt du, ich war nicht immer so, Ich war nicht immer so. 831 01:12:40,246 --> 01:12:42,578 Als ich noch ganz klein war, 832 01:12:43,121 --> 01:12:46,663 meine gute Großmutter nannte mich seinen „kleinen Bösewicht“. 833 01:12:46,871 --> 01:12:49,745 - Seine „kleine Baderska“. - Was für ein Zufall! 834 01:12:49,912 --> 01:12:52,954 Um mich einzuschläfern, hat mir das gute Großmutter vorgesungen... 835 01:12:53,204 --> 01:12:55,078 Wirst du nicht singen? 836 01:12:55,454 --> 01:12:56,996 Ja, ich werde singen! 837 01:12:58,120 --> 01:12:59,745 Sag mal, sie hat für mich gesungen... 838 01:12:59,953 --> 01:13:05,328 Schließe deine Augen. Mein Baby, mein Badender 839 01:13:05,703 --> 01:13:10,245 Oma ist da. Schlaf, hab keine Angst 840 01:13:10,370 --> 01:13:13,787 Als ich dich sah... 841 01:13:14,453 --> 01:13:16,870 Mollig und mollig 842 01:13:17,745 --> 01:13:20,413 Oma glaubt, sie sieht es 843 01:13:21,495 --> 01:13:24,162 Ich glaube, er schläft... 844 01:13:24,453 --> 01:13:27,036 Jesuskind 845 01:13:33,162 --> 01:13:34,954 - Ich habe ihn! - Da ist er! Da ist er! 846 01:13:35,121 --> 01:13:36,321 Wer ist das? 847 01:13:38,286 --> 01:13:39,486 - Sie müssen sie entschuldigen. - Entschuldigung für was? 848 01:13:39,536 --> 01:13:41,912 Du warst auf dem Weg dorthin! 849 01:13:42,079 --> 01:13:44,161 Er hat dich gesehen! Warst du dort? 850 01:13:44,327 --> 01:13:46,496 - Ja, ich war dort. - Ich war dort! 851 01:13:46,704 --> 01:13:49,369 Sie sehen, es gefällt mir nicht! Die ganze Zeit! 852 01:13:50,120 --> 01:13:53,037 - Ich würde gerne über Geschäfte reden. - Lass uns nach Hause gehen. 853 01:13:53,244 --> 01:13:55,620 Es wird einfacher. Komm schon, du! 854 01:14:00,369 --> 01:14:01,743 Ich habe meine Augen auf dich gerichtet! 855 01:14:01,953 --> 01:14:03,745 - Was für ein Nerv! - Das ist erforderlich. 856 01:14:03,870 --> 01:14:05,369 Er hört nichts. 857 01:14:05,535 --> 01:14:07,078 Hast du nichts gehört? 858 01:14:07,286 --> 01:14:10,495 Ihre Mutter war genauso. Sie war dieselbe. 859 01:14:10,703 --> 01:14:12,369 - Nein, das wirst du nicht. - Ja, das kannst du! Ja, so. 860 01:14:12,577 --> 01:14:15,661 Und sein Vater, der noch klein war, war genau richtig... 861 01:14:15,828 --> 01:14:17,028 Und zwar sonntags! 862 01:14:26,868 --> 01:14:29,619 - So schön! - So schön! 863 01:14:32,827 --> 01:14:34,702 Vertraust du mir? 864 01:14:36,369 --> 01:14:38,160 Es ist okay. Es ist einfach so... 865 01:14:38,369 --> 01:14:41,244 Jetzt wo wir es sind Sollen wir das Beste daraus machen ... 866 01:14:47,409 --> 01:14:48,827 Gut für dich! 867 01:14:51,869 --> 01:14:53,451 Mein Scipio! 868 01:14:53,868 --> 01:14:55,368 Er ist gestrandet! 869 01:14:56,036 --> 01:14:58,201 Da ist er, mein Scipio! 870 01:15:03,659 --> 01:15:06,702 Sie ist verrückt, die! Ich mache keine Witze, das ist nicht richtig! 871 01:15:06,911 --> 01:15:08,620 Franziskus! 872 01:15:08,828 --> 01:15:10,028 Nein, aber hör zu! 873 01:15:10,617 --> 01:15:12,576 Was ist dir heute passiert? 874 01:15:13,952 --> 01:15:15,367 Komm schon, schnell. 875 01:15:16,952 --> 01:15:20,450 Warum willst du nicht spielen? Ihr Stück für Madame Fourchaume? 876 01:15:21,576 --> 01:15:22,910 Hier ist es. 877 01:15:23,327 --> 01:15:25,368 Guten Tag, meine Dame. Guten Tag, Sir. 878 01:15:25,535 --> 01:15:27,451 Das Kind spielt sein Stück für Sie. 879 01:15:27,576 --> 01:15:29,911 Ja, das werden Sie sehen. Dann machen Sie weiter. 880 01:15:30,993 --> 01:15:33,242 Er will nicht. Es ist erstaunlich! 881 01:15:34,327 --> 01:15:38,534 Wir sind gekommen, um nach unserem Chef zu suchen und wir haben unseren Chef gefunden. 882 01:15:38,784 --> 01:15:41,993 Gut gemacht, Herr Fourchaume. Sie gehen mit gutem Beispiel voran. 883 01:15:42,326 --> 01:15:44,242 Es stimmt, das haben wir uns gesagt. 884 01:15:44,617 --> 01:15:48,201 Manager sollten das tun, was Sie tun wie du. Ein Sonntag pro Familie. 885 01:15:48,451 --> 01:15:51,494 Wir arbeiten unter der Woche zusammen, wir schätzen einander... 886 01:15:51,660 --> 01:15:52,867 Und wir kennen uns nicht. 887 01:15:53,076 --> 01:15:55,659 Mein Mann stimmt zu. 888 01:15:56,034 --> 01:15:57,867 Oder Louis-Philippe? 889 01:15:58,366 --> 01:16:01,450 Aber ich denke darüber nach! Kommen Sie nächsten Sonntag ins Haus. 890 01:16:02,702 --> 01:16:05,283 Ihre Dame bringt ihre Arbeit mit und wir können ein wenig reden. 891 01:16:05,450 --> 01:16:08,867 Und wir werden etwas trinken während wir fernsehen. 892 01:16:10,367 --> 01:16:11,992 André, trink etwas mit uns. 893 01:16:12,242 --> 01:16:14,992 - Für Ihre Gesundheit, la Patronne. - Und nach Le Petit Baigneur. 894 01:16:21,950 --> 01:16:23,992 - Andre! - Was ist, André? 895 01:16:24,200 --> 01:16:27,116 Stellen Sie sicher, dass das Boot wegfährt. Scipio ist in Betrieb. 896 01:16:27,283 --> 01:16:29,783 Sein Bein tut weh, aber er segelt. 897 01:16:29,950 --> 01:16:32,700 - Es ist eine schreckliche Strömung. - Er wird mitgeschleppt. 898 01:16:32,867 --> 01:16:34,783 An Land setzen wir die Segel. 899 01:16:35,783 --> 01:16:38,909 In solch einem ernsten Moment, Ich werde dich niemals verlassen. 900 01:16:38,992 --> 01:16:41,826 Raus mit euch, dem Rest von euch. Nicht du, Marie-Béatrice. 901 01:16:44,867 --> 01:16:47,949 Was möchtest du essen? essen? 902 01:16:48,158 --> 01:16:51,158 - Ich habe nichts dagegen. - Er ist nicht schwierig. 903 01:16:51,325 --> 01:16:52,783 Warum bist du hierher gekommen? 904 01:16:52,950 --> 01:16:55,241 Es ist mir wichtig, Scipio zu finden. 905 01:16:55,450 --> 01:16:58,491 - Für mich auch. - Wegwerfen. 906 01:16:58,617 --> 01:17:00,909 Helfen Sie uns. 907 01:17:01,117 --> 01:17:03,491 Lösen Sie dort die Festmacherleinen. 908 01:17:04,783 --> 01:17:06,992 Mit Schmerzmitteln, Ich habe Angst, dass er einschläft. 909 01:17:08,490 --> 01:17:10,991 Herr Marcello, machen Sie Ihre Liegeplätze frei. 910 01:17:11,116 --> 01:17:14,116 - Wiederholen Sie sie ordnungsgemäß. - Vorsicht, Gangway! 911 01:17:14,199 --> 01:17:15,741 Warte auf mich! 912 01:17:16,449 --> 01:17:18,117 Dann tschüss! 913 01:17:19,490 --> 01:17:22,534 Wie wäre es mit einem Zwiebelkuchen? 914 01:17:40,033 --> 01:17:41,233 Werfen Sie einen Blick darauf! 915 01:17:43,449 --> 01:17:44,950 Da drüben! Raus mit dir! 916 01:17:46,448 --> 01:17:49,115 Weitermachen. Es ist niemand da! 917 01:18:04,990 --> 01:18:06,365 Hast du Henri gesehen? 918 01:18:26,823 --> 01:18:28,031 Behalte das für mich. 919 01:18:29,158 --> 01:18:30,698 Warnung! 920 01:18:31,323 --> 01:18:33,074 - Dränge mich nicht! - Dränge mich nicht! 921 01:18:33,199 --> 01:18:34,448 Ja, du hast mich gedrängt. 922 01:18:35,531 --> 01:18:36,731 Komm näher. 923 01:18:36,907 --> 01:18:38,107 Einen Augenblick. 924 01:18:42,614 --> 01:18:43,814 Ich bin hier! 925 01:18:44,697 --> 01:18:46,156 Nein, es ist viel los. 926 01:18:47,489 --> 01:18:49,073 Tue es! Werfen! 927 01:18:49,198 --> 01:18:51,156 Fangen! 928 01:18:54,823 --> 01:18:56,156 Hier. 929 01:18:59,740 --> 01:19:02,864 - Fang sie! - Aber tu etwas, André! 930 01:19:03,240 --> 01:19:04,865 Sie sind auf dem Weg zum Teich! 931 01:19:05,073 --> 01:19:08,864 - Ich kann nicht weiter gehen. - Vorsicht, es ist der Damm! 932 01:19:09,280 --> 01:19:11,114 Ich kann nichts hören! 933 01:19:11,614 --> 01:19:14,573 Hinter dir ist der Teich! 934 01:19:15,031 --> 01:19:17,447 Es ist da, in... 935 01:19:17,531 --> 01:19:19,572 Ich werde von der Strömung getragen. 936 01:19:19,822 --> 01:19:21,823 Der Teich! 937 01:19:21,864 --> 01:19:23,064 Ich kann nichts hören! 938 01:19:23,323 --> 01:19:24,697 Spring rein! 939 01:19:24,780 --> 01:19:26,823 Aber er kann nicht schwimmen! 940 01:19:50,989 --> 01:19:53,071 Keine Sorge, wir kriegen sie. 941 01:19:53,613 --> 01:19:55,530 Gehe durch die Kanäle, André. 942 01:20:55,904 --> 01:20:57,737 Ich bin hier! 943 01:21:57,111 --> 01:21:59,570 - Was machst du? - Was machst du? 944 01:22:07,944 --> 01:22:09,528 Sie sind da drüben! 945 01:22:11,112 --> 01:22:13,070 Stoppen! 946 01:22:13,237 --> 01:22:14,985 Sie können nicht hören. 947 01:22:15,485 --> 01:22:17,902 André, tu etwas! 948 01:22:18,902 --> 01:22:20,485 Stoppen! 949 01:22:28,652 --> 01:22:30,153 Es läuft nicht so gut, oder? 950 01:22:33,278 --> 01:22:34,945 Aber er ist verrückt! 951 01:22:35,111 --> 01:22:36,694 Ich werde loslassen. 952 01:22:38,194 --> 01:22:39,394 Ich lasse los! 953 01:22:57,652 --> 01:22:59,528 Beeil dich, André! 954 01:22:59,694 --> 01:23:02,526 - Können Sie sich beeilen? - Ich werde tun, was ich kann. 955 01:23:04,485 --> 01:23:05,860 Aber sie werden ertrinken. 956 01:23:06,860 --> 01:23:08,060 Sie gehen unter. 957 01:23:08,235 --> 01:23:09,610 Mach weiter, André. 958 01:23:10,652 --> 01:23:12,652 Und er kann nicht schwimmen! 959 01:23:16,319 --> 01:23:18,819 Sir, Sie haben sie nicht gesehen? 960 01:23:19,318 --> 01:23:20,518 Sie waren da drüben! 961 01:23:22,319 --> 01:23:24,861 Eure Kühe! Du hast mich im Stich gelassen! 962 01:23:25,526 --> 01:23:27,734 Leg es weg, ich flehe dich an. 963 01:23:27,985 --> 01:23:29,402 Er ist mein Mann. 964 01:23:29,568 --> 01:23:31,110 Dazu hatten Sie kein Recht. 965 01:23:31,276 --> 01:23:32,476 Viele Kühe! 966 01:23:32,652 --> 01:23:35,485 Warum hast du mich verraten? 967 01:23:38,527 --> 01:23:42,235 - Was ist mit dir passiert? - Du hast Beruhigungsmittel genommen. 968 01:23:42,319 --> 01:23:44,528 Ich habe jede Glocke geläutet. 969 01:23:44,693 --> 01:23:46,444 Du hast mich auch vergessen. 970 01:23:46,569 --> 01:23:49,318 Aber wie können wir dich vergessen, mein Geliebter? 971 01:23:49,610 --> 01:23:52,401 - Mein Horn! - Ich kaufe dir ein neues. 972 01:23:53,277 --> 01:23:56,525 - Haben Sie meinen Vertrag verloren? - Nein. Es ist hier. 973 01:23:56,692 --> 01:23:57,892 Ich habe es dort abgelegt. 974 01:23:58,152 --> 01:23:58,902 Das hat Herr Marcello gesagt schrieb an den Arzt. 975 01:23:59,027 --> 01:24:00,922 Das hat Herr Marcello gesagt schrieb an den Arzt. 976 01:24:00,942 --> 01:24:03,109 - Mein Liebling. - Ja, das ist es. 977 01:24:04,027 --> 01:24:06,381 Andre, lies. Das ist mein Vorschlag für Le Petit Baigneur. 978 01:24:06,401 --> 01:24:08,131 Andre, lies. Das ist mein Vorschlag für Le Petit Baigneur. 979 01:24:08,151 --> 01:24:10,111 Ich verdoppele es für dich, 980 01:24:10,319 --> 01:24:12,733 und darüber hinaus werden Sie interessiert sein der Gewinne. 981 01:24:13,316 --> 01:24:14,516 Sind Sie interessiert? 982 01:24:17,901 --> 01:24:19,775 Mein Mann ist da drin. 983 01:24:19,942 --> 01:24:21,526 Schnell, zieh es hoch. 984 01:24:27,818 --> 01:24:29,817 Behalten Sie seinen Kopf im Auge. 985 01:24:32,693 --> 01:24:34,859 So schrecklich! 986 01:24:35,401 --> 01:24:37,150 Schnell, schnell! 987 01:24:39,817 --> 01:24:41,150 Er fiel in Ohnmacht. 988 01:24:41,566 --> 01:24:42,985 Louis-Philippe! 989 01:24:45,442 --> 01:24:48,109 - Wir müssen ihn nach Hause bringen. - Etwas Wasser. 990 01:24:49,068 --> 01:24:50,775 Wasser, ich habe Durst! 991 01:24:52,401 --> 01:24:53,601 Wasser! 992 01:24:54,984 --> 01:24:56,609 Wasser, ich habe Durst! 993 01:25:05,067 --> 01:25:06,267 Wer ist da vorne? 994 01:25:07,692 --> 01:25:09,150 Gibt es Neuigkeiten? 995 01:25:09,317 --> 01:25:11,108 Haben wir nach einem Priester geschickt? 996 01:25:13,275 --> 01:25:15,733 Abbé Castagnier wurde hinzugezogen. 997 01:25:50,024 --> 01:25:52,191 Mein armer Chouqui! 998 01:25:54,358 --> 01:25:55,558 Hat die Glocke geläutet? 999 01:25:56,023 --> 01:25:58,775 - Möchten Sie sie erhalten? - Ja, das würden wir gerne. 1000 01:25:58,941 --> 01:26:00,141 Schicken Sie sie rein. 1001 01:26:00,607 --> 01:26:01,857 Meine Damen und Herren! 1002 01:26:02,066 --> 01:26:03,400 Wir sind fertig. 1003 01:26:38,814 --> 01:26:41,065 - Marie-Béatrice? - Ja, Schatz. 1004 01:26:41,273 --> 01:26:43,566 - Wo bist du gerade? - Ich bin hier. 1005 01:26:43,773 --> 01:26:45,190 Wo befindet sich Castagnier? 1006 01:26:45,398 --> 01:26:46,773 Er ist jetzt hier. 1007 01:26:49,940 --> 01:26:53,191 Ich habe den Vertrag gelesen das hat Marcello dir angeboten. 1008 01:26:53,441 --> 01:26:55,731 Ich kann dir nicht viel bieten. 1009 01:26:56,857 --> 01:26:58,314 Du hast also gewonnen! 1010 01:26:58,522 --> 01:26:59,722 Reden wir nicht darüber. 1011 01:26:59,898 --> 01:27:01,898 Ja, lass uns darüber reden! 1012 01:27:02,064 --> 01:27:03,264 Dafür sind wir hier. 1013 01:27:03,439 --> 01:27:06,356 André kann deinen Vertrag unterschreiben, wenn er will. 1014 01:27:06,523 --> 01:27:08,940 Es liegt an ihm. 1015 01:27:09,398 --> 01:27:12,314 Aber ich würde es genauso gut tun wenn es hier nicht passiert wäre. 1016 01:27:14,023 --> 01:27:16,857 Marcello, du bist aus dem Wettbewerb ausgeschieden. 1017 01:27:17,149 --> 01:27:19,773 Wir schaffen es gemeinsam, Le Petit Baigneur. 1018 01:27:21,524 --> 01:27:22,897 Er wird müde. 1019 01:27:23,147 --> 01:27:26,106 - Er macht dich fertig, nicht wahr? - Ja, er ermüdet mich. 1020 01:27:32,981 --> 01:27:34,981 - Du ermüdest ihn. - Mich? Warum denn? 1021 01:27:35,148 --> 01:27:37,147 Tu mir einen Gefallen und verschwinde, okay? 1022 01:27:37,356 --> 01:27:38,556 Bestehen Sie nicht darauf. 1023 01:27:38,606 --> 01:27:40,439 André, bis später. 1024 01:27:41,106 --> 01:27:44,522 - André, hör zu. - Nein, das ist nicht der richtige Zeitpunkt. 1025 01:28:03,731 --> 01:28:04,931 Verzeihung? 1026 01:28:06,564 --> 01:28:08,605 Was ist passiert? 1027 01:28:12,146 --> 01:28:15,523 Er würde es gerne tun dass Le Petit Baigneur französisch blieb. 1028 01:28:18,355 --> 01:28:20,606 Du wirst müde sein, meine Liebe. 1029 01:28:27,772 --> 01:28:29,022 Was ist passiert? 1030 01:28:29,188 --> 01:28:31,272 Ich glaube, er möchte dich küssen. 1031 01:28:43,396 --> 01:28:47,522 Wenn ich gelebt hätte, Ich hätte dich zu meinem Partner gemacht. 1032 01:28:48,688 --> 01:28:51,521 Und Castagniers auch. 1033 01:29:30,229 --> 01:29:32,562 Ein guter Schachzug! Unterschreiben Sie mit ihm. 1034 01:29:32,771 --> 01:29:33,971 Seien Sie großzügig! 1035 01:29:36,937 --> 01:29:38,271 Signe, André. 1036 01:29:46,228 --> 01:29:48,436 Hat er dich erwischt? 1037 01:29:48,854 --> 01:29:50,145 Wie machen wir das? 1038 01:29:53,479 --> 01:29:55,937 Castagnier, unterschreiben Sie nicht! 1039 01:30:07,770 --> 01:30:11,729 ...trotz und im Gegensatz dazu die unvermeidlichen unvorhersehbaren Faktoren. 1040 01:30:11,895 --> 01:30:13,895 Und deshalb, 1041 01:30:14,145 --> 01:30:17,937 Dinge sind wie wir sie gerne hätten... 1042 01:30:18,104 --> 01:30:19,103 Was ist passiert? 1043 01:30:19,270 --> 01:30:21,519 - Er hat den gleichen Anzug wie ich. - Es ist mir egal. 1044 01:30:21,686 --> 01:30:25,812 Deshalb sind die Kostüme... Die Dinge sind so, wie wir sie haben wollen … 1045 01:30:26,478 --> 01:30:28,103 Ich grüße und grüße noch einmal, 1046 01:30:28,271 --> 01:30:31,602 im Namen dieser Regierung den ich vertreten darf, 1047 01:30:32,394 --> 01:30:35,978 Die Herren Fourchaume und Castagnier... - Gut gemacht, Castagnier! 1048 01:30:36,895 --> 01:30:40,771 Die Mutigen und Hartnäckigen Erbauer der inkrementellen, 1049 01:30:40,937 --> 01:30:43,769 dieser stolze und hochmütige Unerschütterliche, 1050 01:30:43,977 --> 01:30:47,770 mehr denn je ein schwebendes Symbol bereit zum Segeln, 1051 01:30:47,977 --> 01:30:51,812 und die langfristige Zukunft der Franzosen sowohl französisch als auch national 1052 01:30:52,020 --> 01:30:53,644 als das Land als Ganzes, 1053 01:30:53,810 --> 01:30:56,936 in seiner vollen und vollständigen Territorialität. 1054 01:31:10,769 --> 01:31:11,602 Gut. 1055 01:31:11,811 --> 01:31:13,603 Sind Sie bereit? 1056 01:31:14,604 --> 01:31:16,436 - Monsieur le Pfarrer. - Mach weiter, Henri. 1057 01:31:25,478 --> 01:31:27,894 - Mein lieber Freund, du bist dran. - Gern geschehen. 1058 01:31:28,352 --> 01:31:30,393 Darf ich, Herr Minister?